Lyrics and translation Willy DeVille - The Way We Make a Broken Heart

The Way We Make a Broken Heart

Just one more night, I love to spend another night without you
Now you're guilty of the same old wens that I am too
You'll get used to telling lies, feeling sorry when she breaks down in cries
Now that the strings that are attached, she's gonna get her own
Oh, and this is the way you make a broken heart
Yeah, this is the way you make a broken hart

Lesson number one, you've just begin to hurt her so
And lesson two she'll beg for you, when lights are low
Than comes lesson three, when she gets down on her knees
Begs you to stop at the door just before she comes a-part
Yes, this is the way you make a broken heart
Yes, this is the way you make a broken heart

Now we've made a trail of tears for her to follow
And we've thought of every line that she might swallow
Lesson number four there will be no more for her to bear
And on some dark night we'll dim the lights on this affair
Then she'll find somebody new who will probably missing her too
There might be millions just like you and me, practiced in the art

Yes, this is the way you make a broken heart
Yeah, this is the way you make a broken heart

Oh and this is the way you make a broken heart

La façon dont on brise un cœur

Encore une nuit, j'aime passer une autre nuit sans toi
Maintenant tu es coupable des mêmes vieilles plaies que moi aussi
Tu vas t'habituer à mentir, à te sentir désolé quand elle fondra en larmes
Maintenant que les liens qui nous unissaient, elle va se débrouiller seule
Oh, et c'est comme ça que tu brises un cœur
Ouais, c'est comme ça que tu brises un cœur

Leçon numéro un, tu commences juste à lui faire du mal
Et leçon numéro deux, elle te suppliera, quand les lumières seront basses
Puis vient la leçon numéro trois, quand elle se mettra à genoux
Te suppliant de t'arrêter à la porte juste avant qu'elle ne se brise
Oui, c'est comme ça que tu brises un cœur
Oui, c'est comme ça que tu brises un cœur

Maintenant, on a fait un chemin de larmes pour qu'elle le suive
Et on a pensé à chaque ligne qu'elle pourrait avaler
Leçon numéro quatre, il n'y aura plus rien à supporter pour elle
Et une nuit sombre, on atténuera les lumières de cette affaire
Alors elle trouvera quelqu'un de nouveau qui lui manquera probablement aussi
Il y a peut-être des millions de personnes comme toi et moi, qui pratiquent cet art

Oui, c'est comme ça que tu brises un cœur
Ouais, c'est comme ça que tu brises un cœur

Oh, et c'est comme ça que tu brises un cœur