Lyrics and translation Willy DeVille - Trouble Comin' Everyday In a World Gone Wrong

Trouble Comin' Everyday In a World Gone Wrong

DeVille

Don't you see there was a time it was the trauma of my life?
So I walked down those tracks for the very very last time
Jack hammers running through my brains as I flew
Why can't they learn to forgive you all the things that you do?

Well, it feels like it's here but it won't last long, Lord Lord Lord
Trouble comin' every day in a world gone wrong.

I say to myself: 'Have I really gone soft?'
I pick myself up and I dust myself off
Reality TV spitting out white noise
They're holding court on the corner so I guess I'll go out with the boys.

It feels like it's here but it won't last long
Trouble comin' every day in a world gone wrong.

Why do I feel like no one tells the truth while I watch and I listen and I don't believe the news?
Why do I feel like no one speaks the truth while I watch and I listen and I don't believe the news?

[ ... ]

So I hit the road before disaster hit New York
I thought I was safe in the desert but I couldn't shake it off
Big Brother wants to know where I am and when will I pay him off?
I got a roadmap in my hand but I still stay lost.

It feels like it's here but it won't last long
Trouble comin' every day in a world gone wrong
Trouble comin' every day in a world gone wrong
Trouble comin' every day in a world gone wrong.

Oh Lord, trouble comin' every day in a world gone wrong
Hey hey, trouble comin' every day in a world gone wrong
Trouble comin' every day in a world gone wrong
Oo wee, trouble comin' every day in a world gone wrong.

[ ... ]

Des ennuis arrivent tous les jours dans un monde qui tourne mal

DeVille

Tu ne vois pas qu'il fut un temps où c'était le traumatisme de ma vie ?
J'ai donc marché le long de ces rails pour la toute dernière fois
Des marteaux-piqueurs me traversaient le cerveau alors que je volais
Pourquoi ne peuvent-ils pas apprendre à te pardonner toutes les choses que tu fais ?

Eh bien, on dirait qu'elle est là, mais elle ne durera pas longtemps, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Des ennuis arrivent tous les jours dans un monde qui tourne mal.

Je me dis : « Suis-je vraiment devenu mou ? »
Je me relève et je me dépoussière
La télé-réalité crache du bruit blanc
Ils tiennent cour au coin de la rue, alors je suppose que je vais sortir avec les garçons.

On dirait qu'elle est là, mais elle ne durera pas longtemps
Des ennuis arrivent tous les jours dans un monde qui tourne mal.

Pourquoi ai-je l'impression que personne ne dit la vérité alors que je regarde, j'écoute et je ne crois pas aux nouvelles ?
Pourquoi ai-je l'impression que personne ne dit la vérité alors que je regarde, j'écoute et je ne crois pas aux nouvelles ?

[ ... ]

Alors, j'ai pris la route avant que le désastre ne frappe New York
Je pensais être en sécurité dans le désert, mais je n'arrivais pas à m'en débarrasser
Big Brother veut savoir où je suis et quand je vais le payer ?
J'ai une carte routière dans la main, mais je reste perdu.

On dirait qu'elle est là, mais elle ne durera pas longtemps
Des ennuis arrivent tous les jours dans un monde qui tourne mal
Des ennuis arrivent tous les jours dans un monde qui tourne mal
Des ennuis arrivent tous les jours dans un monde qui tourne mal.

Oh Seigneur, des ennuis arrivent tous les jours dans un monde qui tourne mal
Hé hé, des ennuis arrivent tous les jours dans un monde qui tourne mal
Des ennuis arrivent tous les jours dans un monde qui tourne mal
Oo wee, des ennuis arrivent tous les jours dans un monde qui tourne mal.

[ ... ]