Who Shot The La-La - Willy DeVille translation in German

Who Shot The La-La

Burmak-Bocage-Terry

Hey fellas (hey) I wanna know (what?) tell me.

Who shot the la-la, I don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44.

Who ever shot him run out that door?
All I know that it was a 44
Everybody turned and looked at me
Lord, I shook my head, I said: 'No, sorry, (no, sorry)'.

Who shot the la-la, I don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44.

The only kind of fellow that pulled me down
Threw away the keys to his standing ground
If you would lift it to me, I say what I'd do
I'd throw away the keys to the sea so blue, and the sea's so blue.

Who shot the la-la, I don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44.

Theres only three fellas who'd do a thing like that
High Head, Jo Round and Abazone John
If I hear anything, I'm gonna let you know
I don't believe in shooting no 44, tell me.

Who shot the la-la, I don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44.

Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44, yeah.

(Who shot the la-la, I don't know) yeah
(Who shot the la-la, I don't know) I don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44.

Who shot the la-la, I don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44, yeah.

Wer erschoss den La-La

Burmak-Bocage-Terry

Hey Leute (hey) ich will wissen (was?) sagt es mir.

Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es einfach nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Aber ich weiß, es war eine 44er.

Wer ihn auch immer erschoss, rannte aus dieser Tür?
Alles, was ich weiß, ist, dass es eine 44er war
Jeder drehte sich um und sah mich an
Herrgott, ich schüttelte meinen Kopf, ich sagte: 'Nein, tut mir leid, (nein, tut mir leid)'.

Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es einfach nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Aber ich weiß, es war eine 44er.

Die einzige Art von Kerl, die mich runterzog
Warf die Schlüssel zu seinem festen Stand weg
Wenn du es mir überlassen würdest, sage ich, was ich tun würde
Ich würde die Schlüssel zum so blauen Meer wegwerfen, und das Meer ist so blau.

Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es einfach nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Aber ich weiß, es war eine 44er.

Es gibt nur drei Kerle, die so etwas tun würden
High Head, Jo Round und Abazone John
Wenn ich irgendetwas höre, werde ich es dich wissen lassen
Ich glaube nicht daran, mit einer 44er zu schießen, sag mir.

Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es einfach nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Aber ich weiß, es war eine 44er.

Wer erschoss den La-La, ich weiß es einfach nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es einfach nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Aber ich weiß, es war eine 44er, yeah.

(Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht) yeah
(Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht) Ich weiß es nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Aber ich weiß, es war eine 44er.

Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es einfach nicht
Wer erschoss den La-La, ich weiß es nicht
Aber ich weiß, es war eine 44er, yeah.