Lyrics and translation Willy DeVille - Who Shot The La-La

Burmak-Bocage-Terry

Hey fellas (hey) I wanna know (what?) tell me.

Who shot the la-la, I don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44.

Who ever shot him run out that door?
All I know that it was a 44
Everybody turned and looked at me
Lord, I shook my head, I said: 'No, sorry, (no, sorry)'.

Who shot the la-la, I don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44.

The only kind of fellow that pulled me down
Threw away the keys to his standing ground
If you would lift it to me, I say what I'd do
I'd throw away the keys to the sea so blue, and the sea's so blue.

Who shot the la-la, I don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44.

Theres only three fellas who'd do a thing like that
High Head, Jo Round and Abazone John
If I hear anything, I'm gonna let you know
I don't believe in shooting no 44, tell me.

Who shot the la-la, I don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44.

Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44, yeah.

(Who shot the la-la, I don't know) yeah
(Who shot the la-la, I don't know) I don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44.

Who shot the la-la, I don't know
Who shot the la-la, I just don't know
Who shot the la-la, I don't know
But I know it was a 44, yeah.

Бурмак-Бокаж-Терри

Эй, ребята (Эй), я хочу знать (что?), скажите мне.

Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я просто не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Но я знаю, что это был 44-й.

Кто стрелял в него, когда он выбегал за дверь?
Я знаю только, что это был 44-й калибр.
Все обернулись и посмотрели на меня.
Господи, я покачал головой, я сказал: "нет, прости, (нет, прости)".

Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я просто не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Но я знаю, что это был 44-й.

Единственный тип парней, который тянул меня вниз.
Выбросил ключи от своего места.
Если ты поднимешь его мне, я скажу, что сделаю,
я выброшу ключи от моря, такого синего, а море такое синее.

Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я просто не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Но я знаю, что это был 44-й.

Только трое парней способны на такое.
Высокая голова, Джо раунд и Абазон Джон
Если я что-нибудь услышу, я дам тебе знать.
Я не верю в стрельбу Номер 44, скажи мне.

Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я просто не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Но я знаю, что это был 44-й.

Кто стрелял в Ла-Ла, я просто не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я просто не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Но я знаю, что это был 44-й, да.

(Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю) да
(Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю) я не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Но я знаю, что это был 44-й.

Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я просто не знаю.
Кто стрелял в Ла-Ла, я не знаю.
Но я знаю, что это был 44-й, да.