You Better Move On - Willy DeVille translation in German

You Better Move On

You ask me to give up the hand of the girl I love
You tell me I'm not the man she's worthy of
But who are you to tell her who to love?
Well that's up to her, yes, and the Lord above
You better move on (better move on)

Well, I know you can buy her fancy clothes and a diamond rings
But I believe she's happy with me without those things
Still you beg me, Lord, to set her free
But, my friend, that will never be

You better move on (you better move on)

I can't blame you for lovin' her
But can't you understand, man, she's my girl?
I, I, I never gonna let her go
'Cause I love her so

I, I, I, I, I love her so
I guess you better go, now, I'm gettin' mighty mad

You ask me to give up the only love I've ever had
Maybe I could, oh, but I love her so
I'll never gonna let her go
You better move on (you better move on)
You better move on (you better move on)
You better move on (you better move on)
Yes, you better move on (you better move on)
Tatatatatatttatttaataaa
(You better move on)
Yes, you better move on (you better move on)
(You better move on)
Yes, you better move on
(You better move on)
Yeah, you better move on
(You better move on)
Yes, you better move on
(You better move on)
Yes, you better move on
(You better move on)

Zieh besser weiter

Du verlangst von mir, das Mädchen loszulassen, das ich liebe
Du sagst mir, ich sei nicht der Mann, der ihrer würdig ist
Aber wer bist du, ihr zu sagen, wen sie lieben soll?
Das liegt bei ihr, ja, und dem Herrn da oben
Zieh besser weiter (zieh besser weiter)

Ich weiß, du kannst ihr schicke Kleider und Diamantringe kaufen
Aber ich glaube, sie ist glücklich mit mir auch ohne diese Dinge
Trotzdem bettelst du mich an, sie freizugeben
Aber, mein Freund, das wird niemals geschehen

Zieh besser weiter (zieh besser weiter)

Ich kann dir nicht verübeln, dass du sie liebst
Aber kannst du nicht verstehen, Mann, sie ist mein Mädchen?
Ich, ich, ich werde sie niemals gehen lassen
Weil ich sie so sehr liebe

Ich, ich, ich, ich, ich liebe sie so sehr
Ich schätze, du gehst jetzt besser, ich werde gerade richtig wütend

Du verlangst von mir, die einzige Liebe aufzugeben, die ich je hatte
Vielleicht könnte ich, oh, aber ich liebe sie so sehr
Ich werde sie niemals gehen lassen
Zieh besser weiter (zieh besser weiter)
Zieh besser weiter (zieh besser weiter)
Zieh besser weiter (zieh besser weiter)
Ja, zieh besser weiter (zieh besser weiter)
Tatatatatatttatttaataaa
(Zieh besser weiter)
Ja, zieh besser weiter (zieh besser weiter)
(Zieh besser weiter)
Ja, zieh besser weiter
(Zieh besser weiter)
Ja, zieh besser weiter
(Zieh besser weiter)
Ja, zieh besser weiter
(Zieh besser weiter)
Ja, zieh besser weiter
(Zieh besser weiter)