Lyrics and translation Willy Denzey - Double Mise (Bet On It) (French Version) - French Version

Double Mise (Bet On It) (French Version) - French Version

Je ne veux plus que l'on décide de ma vie
Je veux me battre et atteindre mes rêves
Certains ne veulent pas me voir réussir
Je garde la foi, je leur prouverais!
(N'as-tu jamais?) Pensé à devenir plus grand?
(N'as-tu jamais?) Changé d'avis au dernier moment?
(N'as-tu jamais?) Voulu mettre ton destin à genoux
Provoquer la chance, non?
Malgré les circonstances?
Ne pleure pas car j'en reviendrai indemne
Crois en moi et mes rêves si vraiment tu m'aimes
N'ai pas d'inquiétude car je sais ce que je fais
Bet on it, bet on it, bet on it,
J'irais où seul mon coeur pourra me porter
Un peu plus loin de là où j'irais décrocher
Le meilleur de moi-même c'est ma destinée,
Bet on it, bet on it, bet on it
Comment casser les doutes et toutes les souffrances?
Et laisser parler mon âme en paix.
Plus qu'à me laisser porter sans résistance,
A présent je ne serais plus le même.
(N'as-tu jamais?) Pensé à en devenir fou?
(N'as-tu jamais?) Vu tes pensées devenir flou?
(N'as-tu jamais?) Rien ne sera comme avant
Si tu mènes à l'extase, la passion à chaque instant!
Ne pleure pas car j'en reviendrai indemne
Crois en moi et mes rêves si vraiment tu m'aimes
N'ai pas d'inquiétude car je sais ce que je fais
Bet on it, bet on it, bet on it,
J'irais où seul mon coeur pourra me porter
Un peu plus loin de là où j'irais décrocher
Le meilleur de moi-même c'est ma destinée,
Bet on it, bet on it, bet on it
Oh! All done!
Parfois si seul, je me perds
A douter des fois, c'est vrai.
Dernier effort me permet d'avancer.
L'ironie du sort, c'est ce que je suis (yeah yeah yeah)
Prêt à tout donner
Aujourd'hui
Ne pleure pas car j'en reviendrai indemne
Crois en moi et mes rêves si vraiment tu m'aimes
N'ai pas d'inquiétude car je sais ce que je fais
Bet on it, bet on it, bet on it,
J'irais où seul mon coeur pourra me porter
Un peu plus loin de là où j'irais décrocher
Le meilleur de moi-même c'est ma destinée,
Bet on it, bet on it, bet on it

Double Mise (Bet On It) (French Version) - Русская Версия

Я больше не позволю другим решать мою судьбу,
Хочу бороться и воплощать свои мечты.
Некоторые не хотят видеть мой успех,
Но я сохраню веру, я им всем докажу!
(Ты когда-нибудь?) Думала стать сильнее?
(Ты когда-нибудь?) Меняла решение в последний момент?
(Ты когда-нибудь?) Хотела поставить судьбу на колени,
Бросить вызов удаче, да?
Несмотря ни на что?
Не плачь, ведь я вернусь невредимым.
Верь в меня и мои мечты, если ты действительно меня любишь.
Не волнуйся, ведь я знаю, что делаю.
Ставь на меня, ставь на меня, ставь на меня,
Я пойду туда, куда только сердце сможет меня привести.
Немного дальше, чем я мог бы мечтать,
Лучшее во мне — это моя судьба,
Ставь на меня, ставь на меня, ставь на меня.
Как же разрушить сомнения и всю эту боль,
И позволить своей душе говорить свободно?
Нужно просто отдаться потоку без сопротивления,
И тогда я уже не буду прежним.
(Ты когда-нибудь?) Думала, что сходишь с ума?
(Ты когда-нибудь?) Чувствовала, что мысли путаются?
(Ты когда-нибудь?) Ничто не будет как прежде,
Если ты доведешь страсть до экстаза в каждое мгновение!
Не плачь, ведь я вернусь невредимым.
Верь в меня и мои мечты, если ты действительно меня любишь.
Не волнуйся, ведь я знаю, что делаю.
Ставь на меня, ставь на меня, ставь на меня,
Я пойду туда, куда только сердце сможет меня привести.
Немного дальше, чем я мог бы мечтать,
Лучшее во мне — это моя судьба,
Ставь на меня, ставь на меня, ставь на меня.
О! Вот и все!
Иногда, оставаясь один, я теряюсь,
Начинаю сомневаться, это правда.
Но последнее усилие помогает мне двигаться вперед.
Ирония судьбы — вот, кто я есть (да, да, да).
Готов отдать все
Сегодня.
Не плачь, ведь я вернусь невредимым.
Верь в меня и мои мечты, если ты действительно меня любишь.
Не волнуйся, ведь я знаю, что делаю.
Ставь на меня, ставь на меня, ставь на меня,
Я пойду туда, куда только сердце сможет меня привести.
Немного дальше, чем я мог бы мечтать,
Лучшее во мне — это моя судьба,
Ставь на меня, ставь на меня, ставь на меня.