Lyrics and translation Willy Denzey - L'enjeu (Enlève le bas)
Jouons
tous
les
deux
sur
le
sofa
Давайте
поиграем
вдвоем
на
диване
Comme
deux
jeunes
ados
Как
два
молодых
подростка
Jouons
tous
les
deux
sur
le
sofa
Давайте
поиграем
вдвоем
на
диване
Comme
deux
jeunes
ados
Как
два
молодых
подростка
A
toi
de
couper
le
jeu
Ты
должен
прекратить
игру.
Et
de
tirer
la
bonne
carte
И
вытащить
нужную
карту
Laisse
moi
te
faire
un
aveu
Позволь
мне
сделать
тебе
признание.
A
ce
jeu
je
suis
un
as
В
этой
игре
я-туз
Chaque
fois
que
tu
perds
Каждый
раз,
когда
ты
проигрываешь
Ta
robe
se
desserre
Твое
платье
ослабло.
Et
même
si
tu
n'le
veux
pas
И
даже
если
ты
этого
не
хочешь
C'est
la
règle
baby
Это
правило
ребенка
Chaque
fois
que
je
perds
Каждый
раз,
когда
я
теряю
Moi
je
me
resserre
plus
près
Я
подтягиваюсь
ближе.
Laisse
moi
entrevoir
ce
que
tu
me
caches
Дай
мне
взглянуть
на
то,
что
ты
от
меня
скрываешь
Laisse
moi
découvrir
ce
que
tu
me
caches
Позволь
мне
узнать,
что
ты
от
меня
скрываешь.
Enlève
le
bas,
enlève
le
haut
Сними
низ,
сними
верх
Laisse
moi
découvrir
ce
que
tu
me
caches
Позволь
мне
узнать,
что
ты
от
меня
скрываешь.
Enlève
le
bas,
enlève
le
haut
Сними
низ,
сними
верх
Je
te
promets
que
je
reste
à
ma
place
Я
обещаю
тебе,
что
останусь
на
своем
месте
Enlève
le
bas,
enlève
le
haut
Сними
низ,
сними
верх
Laisse
moi
découvrir
ce
que
tu
me
caches
Позволь
мне
узнать,
что
ты
от
меня
скрываешь.
Jouons
tous
les
deux
sur
le
sofa
Давайте
поиграем
вдвоем
на
диване
Comme
deux
jeunes
ados
Как
два
молодых
подростка
Jouons
tous
les
deux
sur
le
sofa
Давайте
поиграем
вдвоем
на
диване
Comme
deux
jeunes
ados
Как
два
молодых
подростка
Pourtant
tu
as
les
atouts
Но
ты
активы
Pour
dominer
la
partie
Чтобы
доминировать
в
игре
Etre
nu
et
sans
dessous
Быть
голым
и
без
нижнего
белья
Tu
crains
de
finir
ainsi
Ты
боишься,
что
так
закончишь
Tes
yeux
sont
timides
Твои
глаза
застенчивы.
Mais
ton
corps
humide
Но
твое
влажное
тело
Et
même
si
tu
n'le
veux
pas
И
даже
если
ты
этого
не
хочешь
C'est
le
désir
baby
Это
желание
ребенка
Sur
ta
peau
plus
rien
На
твоей
коже
больше
ничего
нет
Juste
tes
deux
mains,
tes
mains
Только
твои
две
руки,
Твои
руки
Laisse
moi
découvrir
ce
que
tu
me
caches
Позволь
мне
узнать,
что
ты
от
меня
скрываешь.
Montre
moi
honey
Покажи
мне,
милая
Tu
n'as
plus
peur
de
montrer
ce
corps
Ты
больше
не
боишься
показывать
это
тело
Que
j'ai
gagné
au
jeu
Что
я
выиграл
в
игре
N'ai
plus
peur
de
montrer
ton
corps
Не
бойся
больше
показывать
свое
тело
Il
n'y
a
plus
d'enjeu
Больше
нет
вопросов
Laisse
moi
découvrir
ce
que
tu
me
caches
Позволь
мне
узнать,
что
ты
от
меня
скрываешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wayne Courtney Beckford, Willy Denzey, Louis Kool, Georges Max Alain Padey, Ian Martin Thomas
Album
Acte 2
date of release
29-05-2012
Attention! Feel free to leave feedback.