Lyrics and translation Willy Denzey - Que vous dire (Radio edit)

Que vous dire (Radio edit)

Oh I like it

Incertain je m'avance à grands pas
La vie m'ouvre ses bras
Que ma fraîcheur embrasse
Que jeunesse se passe
Il me faudra du temps
Et déjà je le prend
Tant qu'il m'en est donné

Il ne peut y avoir
Dans votre mémoire
Qu'une image dépassée

{Refrain:}
Que vous dire si ce n'est que j'aime
Et que tout ce que vous pensez
Ne fera que mener les miennes
A ne jamais vous les dévoiler
Que vous dire surtout pas le pire
Elles ne sont que du même au pire
And I like it I like it o yeah yeaahh

Je connais le regard sur nos vies
Mais l'on connait aussi
La chaleur qu'il inflige
A donner le vertige
A nos actes manqués
Envers ceux qu'on aimait
Puis-je enfin vous donner

Plus que jamais je veux
Le voir dans vos yeux
Pour que vous puissiez savoir

{Au Refrain}

Sans même un désaccord
Je vous adresse ma peine
Peut-être à tort je sais
Je n'vous veux pas de haine
Que souffle l'avenir et seul pourra nous dire
Que ce qui était ne sera plus non jamais

{Au Refrain, x3}

Что вам сказать (Радио версия)

О, мне нравится

Неуверенно, я иду большими шагами
Жизнь открывает мне свои объятия
Чтобы моя свежесть обняла их
Чтобы молодость прошла
Мне понадобится время
И я уже беру его
Пока оно мне дано

В вашей памяти не может быть
Ничего,
Кроме устаревшего образа

{Припев:}
Что я могу сказать, кроме того, что я люблю
И все, что вы думаете,
Только приведет мои чувства
К тому, что я никогда их вам не открою
Что сказать вам, только не худшее
Они только от плохого к худшему
И мне нравится, мне нравится, о да, дааа

Я знаю, как смотрят на наши жизни
Но мы также знаем
Тепло, которое это излучает
Вызывающее головокружение
От наших промахов
По отношению к тем, кого мы любили
Могу ли я наконец дать вам

Больше, чем когда-либо, я хочу
Увидеть это в ваших глазах
Чтобы вы могли знать

{Припев}

Даже без единого разногласия
Я обращаюсь к вам со своей болью
Возможно, я не прав, я знаю
Я не хочу вашей ненависти
Пусть будущее подскажет, и только оно сможет нам сказать
Что того, что было, больше никогда не будет

{Припев, x3}