Me Engañaste - Willy Garcia translation in French

Me Engañaste

Me engañaste
Ya mi vida no tiene nada que hacer contigo
Contigo

Te di todo de mí, todo te entregué
Juramento y el cariño, todo en vano fue
Aquello que quedaba dentro de mi ser
Era para ti, pero me cansé

No quiero que suceda por segunda vez
Que tiren a la basura lo que hay en mi ser
Si me pasó por tonto, yo te juro que
No volveré a llorar, jamás volveré

Eh, eh

Me engañaste
Ya mi vida no tiene nada que hacer contigo
Contigo

Si me quieres, bien; si no, también
Que todo lo que nos sirva se lo lleva el tren
Cariño mentiroso te causa dolor
Juguemos por igual, resultará mejor

Dime, ¿serás tú?, ni molesto yo
El tiempo de sufrir, eso ya se acabó
Si lo que fue ya fue, lo que pasó pasó
No hay compromiso ni preocupación

Me engañaste
No soy el tonto de ayer, deja la película
Si no podemos querernos, qué se va a hacer
Me engañaste
Aquel que tanto engaña, se engaña, lo daña
Ya no te perseguiré
Me engañaste, por ti no lloraré

¡Epa!

Eh, eh

Ya no sirve, ya no sirve
Que se vaya, que se vaya
Ya no sirve, ya no sirve
Que se vaya, que se vaya
Esto se terminó

Me engañaste
Ya mi vida no tiene nada que hacer contigo
Contigo

Que se vaya

Tu m'as trompé

Tu m'as trompé
Ma vie n'a plus rien à faire avec toi
Avec toi

Je t'ai tout donné, je t'ai tout offert
Serments et affection, tout fut en vain
Ce qui restait au fond de mon être
C'était pour toi, mais j'en ai assez

Je ne veux pas que ça se reproduise
Que l'on jette à la poubelle ce qu'il y a en moi
Si j'ai passé pour un idiot, je te jure que
Je ne pleurerai plus, je ne reviendrai jamais

Eh, eh

Tu m'as trompé
Ma vie n'a plus rien à faire avec toi
Avec toi

Si tu m'aimes, tant mieux ; sinon, tant pis
Que tout ce qui nous est utile soit emporté par le train
L'amour mensonger te cause de la douleur
Jouons franc jeu, ce sera mieux

Dis-moi, est-ce toi ?, je ne m'embête même pas
Le temps de la souffrance, c'est fini
Si ce qui a été a été, ce qui est passé est passé
Il n'y a ni engagement ni souci

Tu m'as trompé
Je ne suis plus l'idiot d'hier, arrête ton cinéma
Si on ne peut pas s'aimer, que faire ?
Tu m'as trompé
Celui qui trompe tant se trompe lui-même, se détruit
Je ne te poursuivrai plus
Tu m'as trompé, je ne pleurerai pas pour toi

Epa !

Eh, eh

C'est fini, c'est fini
Que ça parte, que ça parte
C'est fini, c'est fini
Que ça parte, que ça parte
C'est terminé

Tu m'as trompé
Ma vie n'a plus rien à faire avec toi
Avec toi

Que ça parte