Willy Garcia - Me Engañaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willy Garcia - Me Engañaste




Me Engañaste
Tu m'as trompé
Me Engañaste Willy GarcíaLetra:
Tu m'as trompé Willy García Paroles :
Me Engañaste Willy García
Tu m'as trompé Willy García
Me engañaste...
Tu m'as trompé...
Ya mi vida no tiene nada que hacer contigo!
Ma vie n'a plus rien à faire avec toi !
Contigo!
Avec toi !
Te di todo de mi, todo te entregue
Je t'ai tout donné, je t'ai tout donné
Juramento y el cariño todo en vano fue
Serment et affection, tout en vain
Aquello que quedaba dentro de mi ser
Ce qui restait en moi
Era para ti, pero me canse
C'était pour toi, mais j'en ai assez
No quiero que suceda por segunda vez
Je ne veux pas que cela se reproduise une deuxième fois
Que tiren a la basura lo que hay en mi ser
Que l'on jette à la poubelle ce qu'il y a en moi
Si me paso por tonto yo te juro que
Si je suis stupide, je te jure que
No volveré a llorar, jamás volveré
Je ne pleurerai plus jamais, jamais je ne reviendrai
Me engañaste...
Tu m'as trompé...
Ya mi vida no tiene nada que hacer contigo!
Ma vie n'a plus rien à faire avec toi !
Contigo!
Avec toi !
Si me quieres bien, si no también
Si tu m'aimes bien, si non aussi
Que todo lo que nos sirva se lo lleva el tren
Que tout ce qui nous sert soit emporté par le train
Cariño mentiroso te causa dolor
L'affection menteuse te fait souffrir
Juguemos por igual resultara mejor
Jouons de la même manière, ce sera mieux
Dime serás tu, ni molesto yo
Dis-moi, seras-tu toi, ni gênant moi
El tiempo de sufrir eso ya se acabo
Le temps de souffrir, ça y est, c'est fini
Si lo que fue ya fue y lo que paso, paso
Si ce qui était, c'est ce qui était, et ce qui s'est passé, c'est passé
No hay compromiso ni preocupación
Il n'y a ni engagement ni inquiétude
Me engañaste...
Tu m'as trompé...
No soy el tonto de ayer, deja la película
Je ne suis pas le crétin d'hier, laisse tomber le film
Si no podemos querernos que se va hacer
Si nous ne pouvons pas nous aimer, que faire
Me engañaste...
Tu m'as trompé...
Aquel que tanto engaña, se engaña, lo daña
Celui qui trompe autant, se trompe lui-même, le fait souffrir
Ya note perseguiré
Je ne te poursuivrai plus
Me engañaste... por ti no llorare
Tu m'as trompé... je ne pleurerai pas pour toi
Ya no sirve (ya no sirve)
Ça ne sert plus à rien (ça ne sert plus à rien)
Que se vaya (que se vaya)
Qu'elle s'en aille (qu'elle s'en aille)
Ya no sirve (ya no sirve)
Ça ne sert plus à rien (ça ne sert plus à rien)
Que se vaya (que se vaya)
Qu'elle s'en aille (qu'elle s'en aille)
Esto se termino!
C'est fini !
Me engañaste...
Tu m'as trompé...
Ya mi vida no tiene nada que hacer contigo
Ma vie n'a plus rien à faire avec toi
Contigo!
Avec toi !
Que se vaya!
Qu'elle s'en aille !






Attention! Feel free to leave feedback.