Willy Garcia - Me Recuerda a Ti - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Willy Garcia - Me Recuerda a Ti




Me Recuerda a Ti
Напоминает мне о тебе
Y pensar que lo que sentí por ti ya era historia
И подумать только, что то, что я чувствовал к тебе, уже стало историей,
Que los recuerdos vividos no cabían en mi memoria
Что воспоминания о пережитом не умещались в моей памяти,
Que nuestro tiempo pasó
Что наше время прошло,
Y no hay marcha atrás
И нет пути назад.
Me engañé al pensar en darme completo a otros labios
Я обманул себя, думая, что смогу полностью отдаться другим губам,
Del afán que del cansancio se visten los sabios
От стремления, которым одеваются мудрецы от усталости,
De eso soy testigo
Этого я свидетель,
Hoy es mi realidad
Сегодня это моя реальность.
Y todo me recuerda a ti
И всё напоминает мне о тебе:
La mirada indiscreta de ella
Её нескромный взгляд,
El vino, la copa y la botella, el acostarme y despertarme
Вино, бокал и бутылка, ложиться спать и просыпаться,
El saber que ya no estás
Знание того, что тебя больше нет рядом,
Y todas esas cosas bellas
И все эти прекрасные вещи.
Y todo me recuerda a ti del inicio y fin de semana
И всё напоминает мне о тебе, от начала и до конца недели,
El sonido de una campana, el regalo sin papel, ver la cama sin tender
Звук колокола, подарок без упаковки, видеть неубранную постель.
Y todo me recuerda a ti
И всё напоминает мне о тебе,
Y todas esas cosas bellas
И все эти прекрасные вещи.
Y todo me recuerda a ti, la mirada indiscreta de ella
И всё напоминает мне о тебе, её нескромный взгляд,
El vino, la copa y la botella, el acostarme y despertar
Вино, бокал и бутылка, ложиться спать и просыпаться,
El saber que ya no estás
Знание того, что тебя больше нет рядом,
Y todo me recuerda a ti
И всё напоминает мне о тебе,
Y todas esas cosas bellas
И все эти прекрасные вещи.
Y todo me recuerda a ti
И всё напоминает мне о тебе,
El vino, la copa y la botella
Вино, бокал и бутылка.
Oye a cada rato me miro al espejo
Слушай, я постоянно смотрюсь в зеркало,
Me estoy volviendo viejo y sigo sin ti
Я старею, а тебя всё ещё нет рядом.
Y todo me recuerda a ti
И всё напоминает мне о тебе,
El vino, la copa y la botella
Вино, бокал и бутылка.
Una mirada que me acusa, ella la usa, saber que estás aquí
Взгляд, который меня обвиняет, она его использует, зная, что ты здесь.
Ramón Sánchez
Рамон Санчес
Y todo me recuerda a ti
И всё напоминает мне о тебе,
El vino, la copa y la botella
Вино, бокал и бутылка.
Oooh muy tarde vine a darme cuenta te fallé y no te olvidé
О, слишком поздно я понял, что подвел тебя и не забыл.
Y todo me recuerda a ti
И всё напоминает мне о тебе,
El vino, la copa y la botella
Вино, бокал и бутылка.
El sonido de una campana Titicó Titicó Titicó Titicó y me dan ganas
Звук колокола Титико Титико Титико Титико, и мне так хочется...
Eeepa
Эй!
Dímelo Hugo Tovar
Скажи мне, Уго Товар
Y todo me recuerda a ti, la mirada indiscreta de ella
И всё напоминает мне о тебе, её нескромный взгляд,
El vino, la copa y la botella, el acostarme y despertarme
Вино, бокал и бутылка, ложиться спать и просыпаться,
El saber que ya no estás
Знание того, что тебя больше нет рядом,
Y todo me recuerda a ti
И всё напоминает мне о тебе.





Writer(s): Hugo Tovar, Willy García


Attention! Feel free to leave feedback.