Lyrics and translation Willy Garcia - No Quiero Dormir - Live Version

No Quiero Dormir - Live Version

La noche esta callada
Tan solo tu respiración acompaña la mia
Cuanto te amo yo.

Parece la primera vez
Que late a mil mi corazón
Hoy me quiero embriagar de ti, saciarme y beber tu miel

Pero no quiero dormir, nooo
Depronto despierto y tu amor lo soñé
Y si eso es asi me moriría de penaaaa
Nunca te alejes de mi, oh no...
Si no te tengo para que vivir
Te amoooo, te amoooo...

Si afuera esta lloviendo
Si el sol los arboles secó
Si los amigos ya no están, nada importa más que tú.
Por que si estas conmigo, el mundo se puede acabar
Mientras te tenga cerca
Nada importa más que tú.

(Bis)

Por que te quiero más que a mi
Y mucho, mucho mas te amaré ohhhh
(Por que ahora siento que lo tengo todo
Que el mundo es pequeño cuando estoy contigo)
Por que te quiero más que a mi
Y mucho, mucho mas te amaré ohhhhhh
(Y yo me puedo morir si al despertar tu te has ido)
Por que...
(Parece que late mi corazón a mil por primera vez)

Je ne veux pas dormir - Version live

La nuit est calme
Seule ta respiration accompagne la mienne
Comme je t'aime.

C'est comme la première fois
Que mon cœur bat à mille à l'heure
Aujourd'hui, je veux m'enivrer de toi, me rassasier et boire ton miel

Mais je ne veux pas dormir, non
J'ai peur de me réveiller et de me rendre compte que ton amour était un rêve
Et si c'était le cas, je mourrais de chagrin
Ne t'éloigne jamais de moi, oh non...
Si je ne t'ai pas, à quoi bon vivre
Je t'aime, je t'aime...

Si la pluie tombe dehors
Si le soleil a desséché les arbres
Si les amis ne sont plus là, rien d'autre ne compte que toi.
Parce que si tu es avec moi, le monde peut s'effondrer
Tant que je t'ai près de moi
Rien d'autre ne compte que toi.

(Bis)

Parce que je t'aime plus que moi-même
Et je t'aimerai encore plus, ohhh
(Parce que maintenant je sens que j'ai tout
Que le monde est petit quand je suis avec toi)
Parce que je t'aime plus que moi-même
Et je t'aimerai encore plus, ohhhh
(Et je peux mourir si je me réveille et que tu es partie)
Parce que...
(C'est comme si mon cœur battait à mille à l'heure pour la première fois)