Lyrics and French translation Willy Garcia - Qué Nos Pasó

Qué Nos Pasó

¿Qué nos pasó?
No sé cómo ocurrió
Nos dormimos y luego
Al despertar no hubo amor

Besos de miel
Ya son besos de hiel
Matamos la pantera
Y nos dio miedo la piel

No puede ser
Como se muere
Cuando se quiere
Perderlo duele

Porque me amas
Como te amo
Pero querernos
Nos hace daño

Hablemos una hora
Y si Dios nos cambia el corazón
Nuestras mentes que perdieron el control
Olvidando que una vez aquí hubo amor

Lloremos otra hora
Y si se devuelve el tiempo
Nos quedamos donde tus ojos brillaban
Cuando hablaban de este amor

No puede ser
¿Cómo se muere?
Cuando se quiere
Perder no duele

Porque me amas
Como te amo
Pero querernos
Nos hace daño

Hablemos una hora
Y si
Dios nos cambia el corazón
Nuestras mentes que perdieron el control
Olvidando que una vez aquí hubo amor

Lloremos otra hora
Y si se devuelve el tiempo
Nos quedamos donde tus ojos brillaban
Cuando hablaban de este amor

Lloremos otra hora
Y se se devuelve el tiempo
Nos quedamos donde tus ojos brillaban
Cuando hablaban de este amor

Ohhh noooo
Narararaaaa

Qu'est-il arrivé ?

Qu'est-il arrivé ?
Je ne sais pas comment c'est arrivé
On s'est endormis et puis
Au réveil, il n'y avait plus d'amour

Des baisers de miel
Sont devenus des baisers de fiel
On a tué la panthère
Et sa peau nous a fait peur

Ce n'est pas possible
Comment meurt-il
Quand on s'aime
Te perdre me fait mal

Parce que tu m'aimes
Comme je t'aime
Mais s'aimer
Nous fait du mal

Parlons une heure
Et si Dieu nous change le cœur
Nos esprits qui ont perdu le contrôle
Oubliant qu'une fois il y avait de l'amour ici

Pleurons une autre heure
Et si le temps revenait
On resterait là où tes yeux brillaient
Quand ils parlaient de cet amour

Ce n'est pas possible
Comment meurt-il ?
Quand on s'aime
Te perdre ne fait pas mal

Parce que tu m'aimes
Comme je t'aime
Mais s'aimer
Nous fait du mal

Parlons une heure
Et si
Dieu nous change le cœur
Nos esprits qui ont perdu le contrôle
Oubliant qu'une fois il y avait de l'amour ici

Pleurons une autre heure
Et si le temps revenait
On resterait là où tes yeux brillaient
Quand ils parlaient de cet amour

Pleurons une autre heure
Et si le temps revenait
On resterait là où tes yeux brillaient
Quand ils parlaient de cet amour

Ohhh non
Narararaaaa