Tengo Miedo a Enamorarme - Willy Garcia translation in German

Tengo Miedo a Enamorarme

Tengo miedo a enamorarme,
Que me dejes solo
Tengo miedo que tu corazón
Sea de aquellos que palpitan
Pero no tienen memoria

Yo no quiero que al besarte
Tan solo tiemble mi cuerpo
No quiero pasar mi vida
Llorando porque te vas
Sentado esperando el viento

Miedo que al amarte
Mi cuerpo sea dependiente
De tus manos, de tu vida
Y solo pensar en ti
Decir tu nombre noche y día

Tengo miedo a enamorarme
Y que abuses de este corazón
Que ha guardado este cariño,
Para un amor especial
Y no sé si lo serás?

No quiero que al besarte
Mi cuerpo sea dependiente
De tus manos, de tu vida
Tan solo pensar en ti
Decir tu nombre noche y día

Quiero enamorarme,
Pero me da miedo vayas a faltarme
Y si llora el corazón, cómo haré para explicarle
Quiero enamorarme,
Pero me da miedo vayas a faltarme
Por tanta traición me vuelvo cobarde
Quiero enamorarme

Ohh, ohh!!
Y eres tan bonita que a tus besos no puedo negarme
Ohh, ohh!!
Quién no quiere amar,
Amarse es lo más grande
Pero que sea del amor
Que no sufra el corazón
Quédate por siempre
Y no habrá más miedo
Epa!!

Ich habe Angst, mich zu verlieben

Ich habe Angst, mich zu verlieben,
Dass du mich allein lässt
Ich habe Angst, dass dein Herz
Eines von denen ist, die schlagen
Aber kein Gedächtnis haben

Ich will nicht, dass, wenn ich dich küsse,
Nur mein Körper zittert
Ich will mein Leben nicht verbringen
Weinend, weil du gehst
Sitzend, auf den Wind wartend

Angst, dass, wenn ich dich liebe,
Mein Körper abhängig wird
Von deinen Händen, von deinem Leben
Und ich nur an dich denke
Deinen Namen Tag und Nacht sage

Ich habe Angst, mich zu verlieben
Und dass du dieses Herz missbrauchst
Das diese Zuneigung aufbewahrt hat,
Für eine besondere Liebe
Und ich weiß nicht, ob du das sein wirst?

Ich will nicht, dass, wenn ich dich küsse,
Mein Körper abhängig wird
Von deinen Händen, von deinem Leben
Ich nur an dich denke
Deinen Namen Tag und Nacht sage

Ich will mich verlieben,
Aber ich habe Angst, dass du mir fehlen wirst
Und wenn das Herz weint, wie soll ich es ihm erklären
Ich will mich verlieben,
Aber ich habe Angst, dass du mir fehlen wirst
Wegen so viel Verrat werde ich feige
Ich will mich verlieben

Ohh, ohh!!
Und du bist so schön, dass ich deine Küsse nicht ablehnen kann
Ohh, ohh!!
Wer will nicht lieben,
Sich zu lieben ist das Größte
Aber möge es die Liebe sein,
Bei der das Herz nicht leidet
Bleib für immer
Und es wird keine Angst mehr geben
Epa!!