Lyrics and translation Willy Garcia - Tengo Miedo a Enamorarme

Tengo Miedo a Enamorarme

Tengo miedo a enamorarme,
Que me dejes solo
Tengo miedo que tu corazón
Sea de aquellos que palpitan
Pero no tienen memoria

Yo no quiero que al besarte
Tan solo tiemble mi cuerpo
No quiero pasar mi vida
Llorando porque te vas
Sentado esperando el viento

Miedo que al amarte
Mi cuerpo sea dependiente
De tus manos, de tu vida
Y solo pensar en ti
Decir tu nombre noche y día

Tengo miedo a enamorarme
Y que abuses de este corazón
Que ha guardado este cariño,
Para un amor especial
Y no sé si lo serás?

No quiero que al besarte
Mi cuerpo sea dependiente
De tus manos, de tu vida
Tan solo pensar en ti
Decir tu nombre noche y día

Quiero enamorarme,
Pero me da miedo vayas a faltarme
Y si llora el corazón, cómo haré para explicarle
Quiero enamorarme,
Pero me da miedo vayas a faltarme
Por tanta traición me vuelvo cobarde
Quiero enamorarme

Ohh, ohh!!
Y eres tan bonita que a tus besos no puedo negarme
Ohh, ohh!!
Quién no quiere amar,
Amarse es lo más grande
Pero que sea del amor
Que no sufra el corazón
Quédate por siempre
Y no habrá más miedo
Epa!!

Страшусь влюбиться

Страшусь влюбиться,
Что ты меня покинешь
Боюсь, что твое сердце
Из тех, что трепещут,
Но не имеют памяти

Я не хочу, чтобы при поцелуе
Только тело мое трепетало
Я не хочу проводить жизнь
В слезах, потому что ты ушел
В ожидании ветра

Боюсь, что, влюбившись,
Мое тело станет зависимым
От твоих рук, от твоей жизни
И я буду только о тебе думать
Днем и ночью произносить твое имя

Страшусь влюбиться
И боюсь, что ты воспользуешься этим сердцем
Которое хранило эту любовь
Для особенной любви
И не знаю, будешь ли ты ею?

Я не хочу, чтобы при поцелуе
Мое тело стало зависимым
От твоих рук, от твоей жизни
Только о тебе думать
Днем и ночью произносить твое имя

Я хочу влюбиться,
Но боюсь, что ты меня оставишь
И если сердце заплачет, как я смогу ему объяснить
Я хочу влюбиться,
Но боюсь, что ты меня оставишь
Из-за стольких измен я стал трусом
Я хочу влюбиться

Ох, ох!!
И ты так красива, что не могу устоять перед твоими поцелуями
Ох, ох!!
Кто не хочет любить,
Любовь - это самое великое
Но чтобы это была любовь,
В которой сердце не страдает
Останься навсегда
И страх исчезнет
Эй!!