Willy Garcia - Tú Me Liberaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willy Garcia - Tú Me Liberaste




Tú Me Liberaste
Tu m'as libéré
Ya se fue la pena se marchó
La tristesse s'en est allée, elle est partie
Cuando tu te acercaste me liberaste
Quand tu t'es approché, tu m'as libéré
Se acabó el silencio
Le silence a pris fin
La alegría de tu voz ahuyenta
La joie de ta voix chasse
Lo que me atormenta
Ce qui me tourmente
Tengo muchas lágrimas ahogadas
J'ai beaucoup de larmes contenues
Desde que llamaste desde que llegaste
Depuis que tu as appelé, depuis que tu es arrivé
Que derramaré cuando tu seas mía para siempre
Que je verserai quand tu seras à moi pour toujours
Yo nunca hubiera visto el sol sino me sacas de esa oscuridad
Je n'aurais jamais vu le soleil si tu ne m'avais pas sorti de ces ténèbres
No había creído que los sueños se palparan sin dormir al conocer la vida en tiiiii contigooo
Je n'aurais jamais cru que les rêves pouvaient être touchés sans dormir en découvrant la vie en toi, avec toi
Yo nunca hubiera dicho adiós aquel recuerdo que me lastimó
Je n'aurais jamais dit adieu à ce souvenir qui m'a blessé
Hasta pensaba que la vida se vivía en un rincón
Je pensais que la vie se vivait dans un coin
me salvaste con tu amoooor no noooo
Tu m'as sauvé avec ton amour, non, non
Ya se fue la pena se marchó
La tristesse s'en est allée, elle est partie
Cuando tu te acercaste me liberaste
Quand tu t'es approché, tu m'as libéré
Me diste la vida que perdí en una mala partida
Tu m'as donné la vie que j'ai perdue dans une mauvaise partie
Yo nunca hubiera visto el sol sino me sacas de esa oscuridad.
Je n'aurais jamais vu le soleil si tu ne m'avais pas sorti de ces ténèbres.
No había creído que los sueños se palparan sin dormir al conocer la vida en tiiiii contigooo
Je n'aurais jamais cru que les rêves pouvaient être touchés sans dormir en découvrant la vie en toi, avec toi
Yo nunca hubiera dicho adiós aquel recuerdo que me lastimó.
Je n'aurais jamais dit adieu à ce souvenir qui m'a blessé.
Hasta pensaba que la vida se vivía en un rincón
Je pensais que la vie se vivait dans un coin
me salvaste con tu amoooor no noooo
Tu m'as sauvé avec ton amour, non, non
Estaba buscándote uo oo
Je te cherchais, ou, ou
Estaba esperándote
Je t'attendais
Y tienes esa magia que llega
Et tu as cette magie qui arrive
Tu eres como un beso en el alma
Tu es comme un baiser sur l'âme
Por eso me enamoré
C'est pour ça que je suis tombé amoureux
Ahuyentaste la pena
Tu as chassé la tristesse
Contigo se quedo mi vida llena
Avec toi, ma vie est restée pleine
Tu me liberasteeee eeeiiieee
Tu m'as libéré, eeeiieee
Eeeppaaa ja ja
Eeeppaaa ja ja
Se fue la pena
La tristesse est partie
Cuando me diste amor
Quand tu m'as donné de l'amour
Con tu llegada
Avec ton arrivée
Apareció el amor
L'amour est apparu
(End)
(Fin)






Attention! Feel free to leave feedback.