Yo Tengo Fe - Willy Garcia translation in German

Yo Tengo Fe

Yo Tengo Fe

(Como su nombre lo indica esta costa pacífica,
Es de gente pacífica, gente que da amor a otra gente tengo fe.)

(Yo tengo fe que buenaventura cambiara.)

(Yo tengo fe de la paz en Colombia y en buenaventura)

Yo tengo fe, todo cambiar,
Mi pueblo no llores más, llegara la paz.

(La violencia se va a terminar, tengo fe)

Nos desconocen y también nos desconocemos
No podemos olvidar la herencia que tenemos
Venimos de la valentía de negros guerreros
Y nos dieron la libertad de encontrar nuestros sueños.

Yo tengo fe, todo cambiar,
Mi pueblo no llores más, llegara la paz.

Con todo lo que hemos logrado para que rendirnos
Mi madre y tu padre lucharon debemos unirnos
Que era más difícil el ayer pero el hoy lo vivimos
Porque nuestros viejos quisieron limpiar el camino
Y sentimos que el país nos ha olvidado
Trabajo no hay y con hambre uno se vuelve loco
Paisano como eres mi hermano mi raza te digo
En vez de luchar contra mi ven y lucha con migo.

Yo tengo fe, todo cambiar,
Mi pueblo no llores más, llegara la paz. Mi pueblo está pidiendo a dios La paz, la paz. Ohio eh Ohio Ohio eh oooh. Fueeera
(Me llamo Ana Sofía y no quiero más violencia en buenaventura)
Violencia fueeera
(Me llamo angela y quiero vivir en una buenaventura llena de paz)
Fueeera
(Mi nombre es Yair y quiero paz para todo el pacifico)
Violencia fueeera
(Me llamo miguel y no me gusta la violencia)
Fueeera

Que dios proteja mi tierra
Violencia fueeera
Líderes del gobierno ya no más indiferencia
Fueeera

(Soy Fredy rincón, eh celebrado muchos goles en el mundo)
Violencia fueeera
(Anhelo celebrar la paz en mi buenaventura,
En mi pacífico y la paz de mi Colombia)
Fueeera

Me llamo miguel y no me gusta la violencia.

En masa pasan por mi casa y se llevan la bonanza
Mientras mi rancho cayendo va mi mesa vacía esta
La sequía no deja pensar cuando falta tanto es fácil errar
Aunque todos somos culpables
Dicen que la cuña del mismo palo es la que más aprieta
No es justo que oprimas a tu gente
Cuando estamos sufriendo por igual
Vasta
Nos tienen abandonados, si,
Pero usemos la inteligencia para trabajar unidos,
Se lo debemos a nuestros ancestros.

Ich Habe Glauben

Ich Habe Glauben

(Wie ihr Name schon sagt, diese Pazifikküste,
Ist von friedlichen Menschen, Menschen, die anderen Menschen Liebe geben, ich habe Glauben.)

(Ich habe Glauben, dass Buenaventura sich ändern wird.)

(Ich habe Glauben an den Frieden in Kolumbien und in Buenaventura)

Ich habe Glauben, alles wird sich ändern,
Mein Volk, weine nicht mehr, der Frieden wird kommen.

(Die Gewalt wird enden, ich habe Glauben)

Sie kennen uns nicht und wir kennen uns auch selbst nicht
Wir dürfen das Erbe, das wir haben, nicht vergessen
Wir stammen vom Mut schwarzer Krieger ab
Und sie gaben uns die Freiheit, unsere Träume zu finden.

Ich habe Glauben, alles wird sich ändern,
Mein Volk, weine nicht mehr, der Frieden wird kommen.

Mit allem, was wir erreicht haben, warum aufgeben?
Meine Mutter und dein Vater kämpften, wir müssen uns vereinen
Dass das Gestern schwieriger war, aber das Heute erleben wir
Weil unsere Alten den Weg ebnen wollten
Und wir fühlen, dass das Land uns vergessen hat
Arbeit gibt es nicht und mit Hunger wird man verrückt
Landsmann, da du mein Bruder bist, Angehöriger meiner Rasse, sage ich dir
Anstatt gegen mich zu kämpfen, komm und kämpfe mit mir.

Ich habe Glauben, alles wird sich ändern,
Mein Volk, weine nicht mehr, der Frieden wird kommen. Mein Volk bittet Gott um Frieden, Frieden. Ohio eh Ohio Ohio eh oooh. Raaaaus
(Ich heiße Ana Sofía und ich will keine Gewalt mehr in Buenaventura)
Gewalt raaaaus
(Ich heiße Angela und ich möchte in einem Buenaventura voller Frieden leben)
Raaaaus
(Mein Name ist Yair und ich will Frieden für den gesamten Pazifik)
Gewalt raaaaus
(Ich heiße Miguel und ich mag keine Gewalt)
Raaaaus

Möge Gott mein Land beschützen
Gewalt raaaaus
Regierungsführer, keine Gleichgültigkeit mehr
Raaaaus

(Ich bin Fredy Rincón, ich habe viele Tore auf der Welt gefeiert)
Gewalt raaaaus
(Ich sehne mich danach, den Frieden in meinem Buenaventura zu feiern,
In meinem Pazifik und den Frieden meines Kolumbiens)
Raaaaus

Ich heiße Miguel und ich mag keine Gewalt.

In Massen ziehen sie an meinem Haus vorbei und nehmen den Wohlstand mit
Während meine Hütte verfällt, ist mein Tisch leer
Die Not lässt einen nicht denken, wenn so viel fehlt, ist es leicht, Fehler zu machen
Obwohl wir alle schuldig sind
Man sagt, der Keil vom selben Holz ist der, der am stärksten drückt
Es ist nicht gerecht, dass du dein Volk unterdrückst
Wenn wir gleichermaßen leiden
Genug
Sie haben uns im Stich gelassen, ja,
Aber lasst uns die Intelligenz nutzen, um vereint zu arbeiten,
Das schulden wir unseren Vorfahren.