Lyrics and translation Willy Garcia - Yo Tengo Fe

Yo Tengo Fe

Yo Tengo Fe

(Como su nombre lo indica esta costa pacífica,
Es de gente pacífica, gente que da amor a otra gente tengo fe.)

(Yo tengo fe que buenaventura cambiara.)

(Yo tengo fe de la paz en Colombia y en buenaventura)

Yo tengo fe, todo cambiar,
Mi pueblo no llores más, llegara la paz.

(La violencia se va a terminar, tengo fe)

Nos desconocen y también nos desconocemos
No podemos olvidar la herencia que tenemos
Venimos de la valentía de negros guerreros
Y nos dieron la libertad de encontrar nuestros sueños.

Yo tengo fe, todo cambiar,
Mi pueblo no llores más, llegara la paz.

Con todo lo que hemos logrado para que rendirnos
Mi madre y tu padre lucharon debemos unirnos
Que era más difícil el ayer pero el hoy lo vivimos
Porque nuestros viejos quisieron limpiar el camino
Y sentimos que el país nos ha olvidado
Trabajo no hay y con hambre uno se vuelve loco
Paisano como eres mi hermano mi raza te digo
En vez de luchar contra mi ven y lucha con migo.

Yo tengo fe, todo cambiar,
Mi pueblo no llores más, llegara la paz. Mi pueblo está pidiendo a dios La paz, la paz. Ohio eh Ohio Ohio eh oooh. Fueeera
(Me llamo Ana Sofía y no quiero más violencia en buenaventura)
Violencia fueeera
(Me llamo angela y quiero vivir en una buenaventura llena de paz)
Fueeera
(Mi nombre es Yair y quiero paz para todo el pacifico)
Violencia fueeera
(Me llamo miguel y no me gusta la violencia)
Fueeera

Que dios proteja mi tierra
Violencia fueeera
Líderes del gobierno ya no más indiferencia
Fueeera

(Soy Fredy rincón, eh celebrado muchos goles en el mundo)
Violencia fueeera
(Anhelo celebrar la paz en mi buenaventura,
En mi pacífico y la paz de mi Colombia)
Fueeera

Me llamo miguel y no me gusta la violencia.

En masa pasan por mi casa y se llevan la bonanza
Mientras mi rancho cayendo va mi mesa vacía esta
La sequía no deja pensar cuando falta tanto es fácil errar
Aunque todos somos culpables
Dicen que la cuña del mismo palo es la que más aprieta
No es justo que oprimas a tu gente
Cuando estamos sufriendo por igual
Vasta
Nos tienen abandonados, si,
Pero usemos la inteligencia para trabajar unidos,
Se lo debemos a nuestros ancestros.

J'ai la foi

J'ai la foi

(Comme son nom l'indique, cette côte pacifique,
Est de gens pacifiques, des gens qui donnent de l'amour aux autres, j'ai la foi.)

(J'ai la foi que Buenaventura changera.)

(J'ai la foi de la paix en Colombie et à Buenaventura)

J'ai la foi, tout changera,
Mon peuple ne pleure plus, la paix arrivera.

(La violence va prendre fin, j'ai la foi)

Ils nous ignorent et nous nous ignorons aussi
Nous ne pouvons pas oublier l'héritage que nous avons
Nous venons de la bravoure des guerriers noirs
Et ils nous ont donné la liberté de trouver nos rêves.

J'ai la foi, tout changera,
Mon peuple ne pleure plus, la paix arrivera.

Avec tout ce que nous avons accompli pour nous rendre
Ma mère et ton père se sont battus, nous devons nous unir
C'était plus difficile hier mais nous vivons aujourd'hui
Parce que nos anciens ont voulu nettoyer le chemin
Et nous sentons que le pays nous a oubliés
Il n'y a pas de travail et on devient fou de faim
Mon compatriote, comme tu es mon frère, ma race te le dit
Au lieu de te battre contre moi, viens et bats-toi avec moi.

J'ai la foi, tout changera,
Mon peuple ne pleure plus, la paix arrivera. Mon peuple demande à Dieu la paix, la paix. Ohio eh Ohio Ohio eh oooh. C'est fini
(Je m'appelle Ana Sofía et je ne veux plus de violence à Buenaventura)
La violence est finie
(Je m'appelle Angela et je veux vivre dans une Buenaventura pleine de paix)
C'est fini
(Je m'appelle Yair et je veux la paix pour tout le Pacifique)
La violence est finie
(Je m'appelle Miguel et je n'aime pas la violence)
C'est fini

Que Dieu protège ma terre
La violence est finie
Leaders du gouvernement, plus d'indifférence
C'est fini

(Je suis Fredy Rincón, j'ai marqué beaucoup de buts dans le monde)
La violence est finie
(J'aspire à célébrer la paix dans mon Buenaventura,
Dans mon Pacifique et la paix de ma Colombie)
C'est fini

Je m'appelle Miguel et je n'aime pas la violence.

Ils passent en masse devant ma maison et s'emparent de la prospérité
Alors que mon ranch s'effondre, ma table est vide
La sécheresse ne laisse pas penser quand il manque tellement, c'est facile de se tromper
Bien que nous soyons tous coupables
Ils disent que c'est le coin du même bois qui serre le plus
Ce n'est pas juste que tu opprimes ton peuple
Alors que nous souffrons tous de la même manière
Assez
Ils nous ont abandonnés, oui,
Mais utilisons l'intelligence pour travailler ensemble,
Nous le devons à nos ancêtres.