Lyrics and translation Willy Mason - Fear No Pain

Fear No Pain

Gonna be leavin',
Gonna be leavin' soon,
This I know.
I'm gonna be leavin' soon,
Where the water tastes like moonshine,
Leavin' soon this I know.
Don't you miss me then,
Don't you miss me when I go.
Dont you miss me then,
Just sleep my lady friend,
And wait till I come home.
I ain't gonna fear no pain,
I ain't gonna fear no pain any more,
I ain't gonna fear no pain,
Ain't nothin' worth that strain,
I'm gonna walk in the hands of the lord.
God wont do me wrong,
God won't do me wrong this I know,
God won't do me wrong
My steps become so strong now,
I know he wont do me wrong.

Pas de peur de la douleur

Je vais partir,
Je vais partir bientôt,
Je sais ça.
Je vais partir bientôt,
Là où l'eau a le goût de moonshine,
Je pars bientôt, je sais ça.
Ne me manque pas alors,
Ne me manque pas quand je serai parti.
Ne me manque pas alors,
Dors juste, ma chérie,
Et attends que je rentre.
Je n'ai pas peur de la douleur,
Je n'ai plus peur de la douleur,
Je n'ai pas peur de la douleur,
Rien ne vaut cette tension,
Je vais marcher dans les mains du Seigneur.
Dieu ne me fera pas de mal,
Dieu ne me fera pas de mal, je sais ça,
Dieu ne me fera pas de mal,
Mes pas deviennent si forts maintenant,
Je sais qu'il ne me fera pas de mal.