Lyrics and translation Willy Mason - Into Tomorrow

Into Tomorrow

Get into your bed
It's time for sleeping, dreamy head
You know that the world can wait
Forget about the past
Shut your eyes and hope this lasts
And let out all the demons from your face
Don't be afraid to take the lane
That your thoughts choose to follow
Just watch and wait as the landscape
Unfolds into tomorrow

Changes in the streets
You can feel it like a heartbeat
We share it like a common name
Faith slips to the sea
Forget responsibility
Only then will you know what these mean
Try to find a road
That still runs clean and narrow
But all signs argue for the innerstate
With the logic of an arrow

I wish that I could sing
Like the trickster in the breeze
That dances out the worries from your face
But I can only give you back
The things you give to me
And put them in a song
For your escape
When darkness sets
The sun that's left
May cause you to feel alone
Just take that feeling as your shelter
That's the one place
We can all share a home

When darkness sets
The sun that's left
May cause you to feel alone
Just take that feeling as your shelter
That's the one place
We can all share a home

Demain

Va te coucher
C'est l'heure de dormir, petite tête rêveuse
Tu sais que le monde peut attendre
Oublie le passé
Ferme les yeux et espère que ça dure
Et laisse sortir tous les démons de ton visage
N'aie pas peur de prendre la voie
Que tes pensées choisissent de suivre
Regarde et attends que le paysage
Se déroule dans le lendemain

Des changements dans les rues
Tu peux le sentir comme un battement de cœur
On le partage comme un nom commun
La foi glisse vers la mer
Oublie la responsabilité
Ce n'est qu'alors que tu sauras ce que tout ça signifie
Essaie de trouver une route
Qui est toujours propre et étroite
Mais tous les panneaux indiquent l'autoroute
Avec la logique d'une flèche

J'aimerais pouvoir chanter
Comme le farceur dans la brise
Qui fait danser les soucis loin de ton visage
Mais je ne peux que te rendre
Ce que tu me donnes
Et les mettre dans une chanson
Pour ton évasion
Lorsque les ténèbres s'installent
Le soleil qui reste
Peut te faire te sentir seule
Prends ce sentiment comme ton abri
C'est le seul endroit
Où nous pouvons tous partager un foyer

Lorsque les ténèbres s'installent
Le soleil qui reste
Peut te faire te sentir seule
Prends ce sentiment comme ton abri
C'est le seul endroit
Où nous pouvons tous partager un foyer