Not Lie Down - Willy Mason translation in German

Not Lie Down

I'm not gonna lie down in that bed tonight
No, i'm not gonna lie down in that bed tonight
No, i'm not gonna lie down in that bed
Let them covers clutch me and pull these thoughts out of my head

I'm not gonna feel so all alone tonight
No, i'm not gonna feel so all alone tonight
No, i'm not gonna feel so all alone
With that empty space beside me and the city just a drone out the window

I'm not gonna roll over tonight
No, i'm not gonna roll over tonight
No, i'm not gonna roll over and over
To shake these demons from their hold

Not gonna close my eyes tonight
No, i'm not gonna close my eyes tonight
No, i'm not gonna close my eyes
Let my thoughts form pictures that i care not to describe
And oh how they writhe

Already learned my lesson babe
You know that you are right
Already learned my lesson babe
You know that you are right
God damn you, you're always right
Why the hell can't i remember that, each time we start to fight

Calling you, it's midnight
Why aren't you home?
Yeah i'm calling you, it's midnight
Why aren't you home?
Why, why, why, why aren't you home?
Guess i'm just gonna have to spend another night here all alone

Nicht hinlegen

Ich werde mich heute Nacht nicht in dieses Bett legen
Nein, ich werde mich heute Nacht nicht in dieses Bett legen
Nein, ich werde mich nicht in dieses Bett legen
Lass die Decken mich umklammern und diese Gedanken aus meinem Kopf ziehen

Ich werde mich heute Nacht nicht so ganz allein fühlen
Nein, ich werde mich heute Nacht nicht so ganz allein fühlen
Nein, ich werde mich nicht so ganz allein fühlen
Mit diesem leeren Platz neben mir und der Stadt nur ein Dröhnen vor dem Fenster

Ich werde mich heute Nacht nicht umdrehen
Nein, ich werde mich heute Nacht nicht umdrehen
Nein, ich werde mich nicht immer wieder umdrehen
Um diese Dämonen aus ihrem Griff abzuschütteln

Werde heute Nacht meine Augen nicht schließen
Nein, ich werde heute Nacht meine Augen nicht schließen
Nein, ich werde meine Augen nicht schließen
Lass meine Gedanken Bilder formen, die ich lieber nicht beschreiben möchte
Und oh, wie sie sich winden

Habe meine Lektion schon gelernt, Babe
Du weißt, dass du Recht hast
Habe meine Lektion schon gelernt, Babe
Du weißt, dass du Recht hast
Gottverdammt, du hast immer Recht
Warum zum Teufel kann ich mich nicht daran erinnern, jedes Mal, wenn wir anfangen zu streiten

Rufe dich an, es ist Mitternacht
Warum bist du nicht zu Hause?
Ja, ich rufe dich an, es ist Mitternacht
Warum bist du nicht zu Hause?
Warum, warum, warum, warum bist du nicht zu Hause?
Ich schätze, ich muss einfach noch eine Nacht hier ganz allein verbringen