Lyrics and translation Willy Mason - Oxygen - Live At Austin City Limits Music Festival 2007

Oxygen - Live At Austin City Limits Music Festival 2007

นับตั้งแต่วันนั้น วันที่เราได้พบกัน
ที่ว่างในหัวใจ ก็มีเธอมาอยู่ในนั้น
ฉันมีหนึ่งคำนี้ ในทุกนาทีที่เลยผ่าน
หากไม่พูดไป คงล้นหัวใจพอดี

อยากจะพูดไป ให้เธอได้ยิน
และหวังว่ามันคงกินในหัวใจ
คำ คำนี้ ที่จะบอก ฉันไม่เคยมอบไว้ ให้กับใคร

คำว่าฉันรักเธอ รักเธอ คงจะทำให้เธอได้เข้าใจ
คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
จากวันดี ๆ มากมาย รวมเป็นคำว่าฉันรักเธอ รักเธอ
มันค่อย ๆ เติบโตขึ้นในใจ คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
เธอคนเดียวที่จะได้ไป ได้ยินไหมรักคำโตโต

แทนความห่วงใยนั้น ในวันที่ได้ใกล้กัน
ฉันอาจยังเขินอาย แต่วันนี้ขอทำตามใจ

อยากจะพูดไป ให้เธอได้ยิน
และหวังว่ามันคงกินในหัวใจ
คำ คำนี้ ที่จะบอก ฉันไม่เคยมอบไว้ ให้กับใคร

คำว่าฉันรักเธอ รักเธอ คงจะทำให้เธอได้เข้าใจ
คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
จากวันดี ๆ มากมาย รวมเป็นคำว่าฉันรักเธอ รักเธอ
มันค่อย ๆ เติบโตขึ้นในใจ คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
เธอคนเดียวที่จะได้ไป ได้ยินไหมรักคำโตโต

คำว่าฉันรักเธอ รักเธอ คงจะทำให้เธอได้เข้าใจ
คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
จากวันดี ๆ มากมาย รวมเป็นคำว่าฉันรักเธอ รักเธอ
มันค่อย ๆ เติบโตขึ้นในใจ คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
เธอคนเดียวที่จะได้ไป ได้ยินไหมรักคำโตโต

บอกเธอด้วยรักคำโตโต

Oxygène - Live At Austin City Limits Music Festival 2007

Depuis ce jour, le jour où nous nous sommes rencontrés,
Le vide dans mon cœur a été rempli par toi.
J'ai ce mot, chaque minute qui passe,
Si je ne le dis pas, il va déborder mon cœur.

Je veux te le dire, pour que tu l'entendes,
Et j'espère qu'il trouvera sa place dans ton cœur.
Ce mot, ce mot que je veux te dire, je ne l'ai jamais dit à personne.

Le mot "je t'aime", "je t'aime", pour que tu comprennes,
Un mot qui englobe tout mon bonheur, tout.
Tous ces beaux jours, réunis dans ces mots "je t'aime", "je t'aime".
Il grandit doucement dans mon cœur, ce mot qui englobe tout mon bonheur, tout.
Toi seule pourras l'entendre, entends-tu mon amour, mon grand amour ?

Exprimer ce que je ressens, quand je suis près de toi.
Je suis peut-être encore timide, mais aujourd'hui, je vais suivre mon cœur.

Je veux te le dire, pour que tu l'entendes,
Et j'espère qu'il trouvera sa place dans ton cœur.
Ce mot, ce mot que je veux te dire, je ne l'ai jamais dit à personne.

Le mot "je t'aime", "je t'aime", pour que tu comprennes,
Un mot qui englobe tout mon bonheur, tout.
Tous ces beaux jours, réunis dans ces mots "je t'aime", "je t'aime".
Il grandit doucement dans mon cœur, ce mot qui englobe tout mon bonheur, tout.
Toi seule pourras l'entendre, entends-tu mon amour, mon grand amour ?

Le mot "je t'aime", "je t'aime", pour que tu comprennes,
Un mot qui englobe tout mon bonheur, tout.
Tous ces beaux jours, réunis dans ces mots "je t'aime", "je t'aime".
Il grandit doucement dans mon cœur, ce mot qui englobe tout mon bonheur, tout.
Toi seule pourras l'entendre, entends-tu mon amour, mon grand amour ?

Je te le dis avec mon grand amour.