Lyrics and translation Willy Mason - Restless Fugitive

Restless Fugitive

Walking home all burned and broken
Oh, you restless fugitive
With the front door, my heart opens
Oh, you restless fugitive
Once inside, words are spoken
Oh, you restless fugitive
Asking how to mend the broken
Oh, you restless fugitive

Tell us how they brought you down
Oh, you restless fugitive
And why d'you let them hang around?
Oh, you restless fugitive
Tell us when you left the earth
Oh, you restless fugitive
And promise next time you'll call first
You restless fugitive

I feel the need to ask forgiveness
You restless fugitive
I didn't act on things I witnessed
Oh, you restless fugitive
Helpless as I watched them drown
Oh, you restless fugitive
Now I've turned the boat around
Oh, you restless fugitive

And how I felt the shackles round me
Oh, you restless fugitive
When I left this world behind me
Oh, you restless fugitive
I thought that heaven there would find me
Oh, you restless fugitive
But heaven's in the town that born me
Oh, you restless fugitive

Oh, you restless fugitive
Oh, you restless fugitive
Oh, you restless fugitive

Fugitif sans repos

Je rentrais chez moi, brûlé et brisé
Oh, toi, fugitive sans repos
Avec la porte d'entrée, mon cœur s'ouvre
Oh, toi, fugitive sans repos
Une fois à l'intérieur, les mots sont prononcés
Oh, toi, fugitive sans repos
Demandant comment réparer le brisé
Oh, toi, fugitive sans repos

Dis-nous comment ils t'ont fait tomber
Oh, toi, fugitive sans repos
Et pourquoi les as-tu laissés traîner?
Oh, toi, fugitive sans repos
Dis-nous quand tu as quitté la terre
Oh, toi, fugitive sans repos
Et promets que la prochaine fois, tu appelleras en premier
Toi, fugitive sans repos

Je ressens le besoin de demander pardon
Toi, fugitive sans repos
Je n'ai pas agi sur ce que j'ai vu
Oh, toi, fugitive sans repos
Impuissant alors que je les regardais se noyer
Oh, toi, fugitive sans repos
Maintenant, j'ai fait demi-tour
Oh, toi, fugitive sans repos

Et comment j'ai senti les chaînes autour de moi
Oh, toi, fugitive sans repos
Quand j'ai quitté ce monde derrière moi
Oh, toi, fugitive sans repos
Je pensais que le paradis me trouverait là-bas
Oh, toi, fugitive sans repos
Mais le paradis est dans la ville où je suis né
Oh, toi, fugitive sans repos

Oh, toi, fugitive sans repos
Oh, toi, fugitive sans repos
Oh, toi, fugitive sans repos