Lyrics and translation Willy Mason - So Long

So Long

Noon eul ddeu ji mal ah yo
Geu dae wah na ee luh kae young won hal soo eet gae
Son eul noh chi mal ah yo
Dal bit chee sa la ji myun
Na doh geu bit chae nok eul tae ni

Na doh ga gi shil uh yo
On jong eel cha ja hae mel geu dae ga geu li woh
Nuh moo seul puh mal ah yo
Ah chim ae noon eul ddeu myun
Jam deun nae mo seub ubt sseul tae ni

Palan geu bada sok ae mom eul mat gi myuh
Heng bok haet dun geu nal
Ha yan son ha gi sok ae
Na ool myuh bbyam ddae lin guht doh

*Mi ahn hae yong sun hae
Woo yun ee la doh man nal eet ubt sseu ni
Nal eet suh geu lae nal ji woh

Noon mool heul li neun chuk ee la doh ha myun
Na dduh nal soo eet gae

Hyang soo ba kkoo ji ma yo
Jae bal na boo tak hae yo
Oori ma joo chi ji ahn kae
Geu dae ool ji mal ah yo
Nam eun nae mo deun sarang
Bae gae yuh pae da eet seul tae ni

Nae ga ma chi hol lin deut shee
Nae gae da ga ga kiss haet dun geu bam
Ni ga nuh moo moo sub gae doh
Nae gae soh li chin geu nal kka ji

Repeat *
Uh di sun ga gi da lil nuh ae sarang
Kkok cha jeul soo eet gae

Jae bal nae gae yok eul hae (geu luh ji ma yo)
Ah nim nal buh li deun ji (geu luh ji ma yo)
Mi chut na ba yo nae ga mo deun seul peum
Ah peum nae ga ga jil kkae yo

Repeat *
Oori suh loh ae ga seum ae sal ah ga gae

Mi ahn hae jung mal mi ahn hae
Woo yun ee la myun mal nal soo gaet ji
Nal eet juh geu lae nal ji woh
Oori ah rem dab gae nam eul soo eet gae

Au Revoir

Ne me quitte pas à midi
Nous pourrions rester ensemble pour toujours
Ne me quitte pas
Si la lune brille
Je la regarderai avec toi

Je veux aussi partir
J'entends ton cœur battre dans mon sommeil
Ne me quitte pas
Lorsque je me réveille le matin
Tu me manques instantanément

J'ai laissé mon corps se perdre dans la mer bleue
Ces jours heureux
Dans mes mains blanches
J'ai senti tes baisers

*Je suis désolé, je suis désolé
Même si le destin arrive
Je me souviendrai de toi

Même si les larmes coulent
Je serai capable de le supporter

Ne gaspille pas ton parfum
Je te prie
Nous ne devrons pas nous séparer
Ne me quitte pas
Le reste de mon amour
Je partagerai avec toi

J'ai l'impression de devenir fou
Le soir où je t'ai embrassée
Même si tu me manques beaucoup
Jusqu'au jour où je t'ai perdue

Repeat *
Un amour qui ne se fanera jamais
Je serai capable de le supporter

S'il te plaît, ne me fais pas de mal (ne me quitte pas)
Ne me laisse pas seul (ne me quitte pas)
Je me suis trompé, toute ma solitude
Je vais me perdre

Repeat *
Nous vivrons dans la même maison pour toujours

Je suis désolé, je suis vraiment désolé
Si le destin arrive, je devrai le supporter
Je me souviendrai de toi
Nous pourrons rester ensemble pour toujours