Lyrics and translation Willy Mason - When the Leaves Have Fallen

When the Leaves Have Fallen

When the leaves have fallen from the last live tree
Will you still be calling with a song for me
When the rocks are empty of the gold we seek
Will you give me reason reason to move my feet
When the disillusioned are cleaned off the streets
Will you clean my shirt and hide me from police
When I no longer follow another mans beliefs
Will you walk with me when I'm on my own two feet
When we've finally poisoned every last threatening beast
Will you make my heart pound and shake up my beliefs
When each lock is picked and possession means to lose
Will we sleep sound while the rich shake in their shoes
Until they learn to sing the blues
When the dogs are called off on their search for truth
Will you sit with me while they howl what's the use
When the ocean swallows up the priests on higher ground
Will you swim with me my love deep into the sound

Quand les feuilles seront tombées

Quand les feuilles seront tombées du dernier arbre vivant
Chanteras-tu encore pour moi ?
Quand les rochers seront vides de l'or que nous recherchons
Me donneras-tu une raison de bouger ?
Quand les désabusés seront chassés des rues
Nettoieras-tu ma chemise et me cacheras-tu de la police ?
Quand je ne suivrai plus les croyances d'un autre homme
Marcheras-tu avec moi quand je serai sur mes deux pieds ?
Quand nous aurons finalement empoisonné chaque dernière bête menaçante
Feras-tu battre mon cœur et secouer mes convictions ?
Quand chaque serrure sera forcée et que la possession signifiera perdre
Dormirons-nous tranquillement tandis que les riches tremblent dans leurs chaussures ?
Jusqu'à ce qu'ils apprennent à chanter le blues
Quand les chiens seront rappelés dans leur recherche de la vérité
Resteras-tu avec moi pendant qu'ils hurlent "à quoi bon ?"
Quand l'océan engloutira les prêtres sur les hauteurs
Nageras-tu avec moi, mon amour, au plus profond du son ?