Youth on a Spit - Willy Mason translation in German

Youth on a Spit

Found a solution to southern pollution
Across the brain, a regular pain
Carries madness, a clutch into habits
It's murder, you know it but you dare not show it
Final analysis, it's a case of paralysis
It's a cultural rock, a new state of shock
Broke of the reference, a map of repentance
The hope isn't learned, the culture will turn

You can't kill me, I'm already dead
Already dead, already dead
God's witness, I heard what you said
I heard what you said, shot in the head
I feel no pain, I've already bled
Already bled, already bled
You can't kill me, I'm already dead

Bastards of plenty, the foolish with everything
They cut out the heart and feed on the red
We tried tax evasion, page turn with Haitians
Bodies are swollen, death is a token
Their handles are broken, the doors won't open
Why can't we escape? Invisible cage
It started with age, the minimum wage
Distractions abundant, our captor is tuned-in

Youth on a spit, greedy and roasted
Reach out for a blessing, always second guessing
Is it truth or a lie? Our life was designed
Which way that you turn and whose alcohol you burn

You can't kill me, I'm already dead
Already dead, already dead
God's witness, I heard what you said
I heard what you said, shot in the head
I feel no pain, I've already bled
Already bled, already bled
You can't kill me, I'm already dead

Jugend am Spieß

Fand eine Lösung für die südliche Verschmutzung,
Quer durchs Gehirn, ein regelmäßiger Schmerz.
Trägt Wahnsinn, ein Festhalten an Gewohnheiten,
Es ist Mord, du weißt es, aber du wagst nicht, es zu zeigen.
Endgültige Analyse, es ist ein Fall von Lähmung,
Es ist ein kultureller Fels, ein neuer Schockzustand.
Bruch der Referenz, eine Karte der Reue,
Die Hoffnung wird nicht gelernt, die Kultur wird sich wenden.

Du kannst mich nicht töten, ich bin schon tot,
Schon tot, schon tot.
Gott ist mein Zeuge, ich hörte, was du sagtest,
Ich hörte, was du sagtest, Schuss in den Kopf.
Ich fühle keinen Schmerz, ich habe schon geblutet,
Schon geblutet, schon geblutet.
Du kannst mich nicht töten, ich bin schon tot.

Bastarde des Überflusses, die Narren mit allem,
Sie schneiden das Herz heraus und nähren sich vom Roten.
Wir versuchten Steuerhinterziehung, ein Umblättern mit Haitianern,
Körper sind geschwollen, der Tod ist ein Zeichen.
Ihre Griffe sind zerbrochen, die Türen öffnen sich nicht,
Warum können wir nicht entkommen? Unsichtbarer Käfig.
Es begann mit dem Alter, dem Mindestlohn,
Ablenkungen im Überfluss, unser Fänger ist auf Empfang.

Jugend am Spieß, gierig und gebraten,
Streck dich nach einem Segen aus, immer am Zweifeln.
Ist es Wahrheit oder Lüge? Unser Leben wurde entworfen,
Welchen Weg du auch einschlägst und wessen Alkohol du verbrennst.

Du kannst mich nicht töten, ich bin schon tot,
Schon tot, schon tot.
Gott ist mein Zeuge, ich hörte, was du sagtest,
Ich hörte, was du sagtest, Schuss in den Kopf.
Ich fühle keinen Schmerz, ich habe schon geblutet,
Schon geblutet, schon geblutet.
Du kannst mich nicht töten, ich bin schon tot.