Willy Mason - Youth on a Spit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willy Mason - Youth on a Spit




Youth on a Spit
Jeunesse sur un broche
Found a solution to southern pollution
J'ai trouvé une solution à la pollution du Sud
Across the brain, a regular pain
A travers le cerveau, une douleur régulière
Carries madness, a clutch into habits
Porte la folie, un embrayage dans les habitudes
It's murder, you know it but you dare not show it
C'est un meurtre, tu le sais mais tu n'oses pas le montrer
Final analysis, it's a case of paralysis
Analyse finale, c'est un cas de paralysie
It's a cultural rock, a new state of shock
C'est un rocher culturel, un nouvel état de choc
Broke of the reference, a map of repentance
Brisé de la référence, une carte de repentance
The hope isn't learned, the culture will turn
L'espoir n'est pas appris, la culture va tourner
You can't kill me, I'm already dead
Tu ne peux pas me tuer, je suis déjà mort
Already dead, already dead
Déjà mort, déjà mort
God's witness, I heard what you said
Témoin de Dieu, j'ai entendu ce que tu as dit
I heard what you said, shot in the head
J'ai entendu ce que tu as dit, tiré à la tête
I feel no pain, I've already bled
Je ne ressens aucune douleur, j'ai déjà saigné
Already bled, already bled
Déjà saigné, déjà saigné
You can't kill me, I'm already dead
Tu ne peux pas me tuer, je suis déjà mort
Bastards of plenty, the foolish with everything
Bâtards d'abondance, les insensés avec tout
They cut out the heart and feed on the red
Ils ont arraché le cœur et se nourrissent du rouge
We tried tax evasion, page turn with Haitians
Nous avons essayé l'évasion fiscale, tourner la page avec les Haïtiens
Bodies are swollen, death is a token
Les corps sont gonflés, la mort est un jeton
Their handles are broken, the doors won't open
Leurs poignées sont cassées, les portes ne s'ouvrent pas
Why can't we escape? Invisible cage
Pourquoi ne pouvons-nous pas échapper? Cage invisible
It started with age, the minimum wage
Ça a commencé avec l'âge, le salaire minimum
Distractions abundant, our captor is tuned-in
Distractions abondantes, notre ravisseur est à l'écoute
Youth on a spit, greedy and roasted
Jeunesse sur une broche, avide et rôtie
Reach out for a blessing, always second guessing
Tendre la main pour une bénédiction, toujours se remettre en question
Is it truth or a lie? Our life was designed
Est-ce la vérité ou un mensonge? Notre vie a été conçue
Which way that you turn and whose alcohol you burn
Quel chemin tu prends et quel alcool tu brûles
You can't kill me, I'm already dead
Tu ne peux pas me tuer, je suis déjà mort
Already dead, already dead
Déjà mort, déjà mort
God's witness, I heard what you said
Témoin de Dieu, j'ai entendu ce que tu as dit
I heard what you said, shot in the head
J'ai entendu ce que tu as dit, tiré à la tête
I feel no pain, I've already bled
Je ne ressens aucune douleur, j'ai déjà saigné
Already bled, already bled
Déjà saigné, déjà saigné
You can't kill me, I'm already dead
Tu ne peux pas me tuer, je suis déjà mort





Writer(s): Noel Heroux, William John Herome Mason


Attention! Feel free to leave feedback.