Willy Northpole feat. Ne-Yo - The Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willy Northpole feat. Ne-Yo - The Life




The Life
La vie
Ella me llama tarde
Elle m'appelle tard
Me dice ven pa aca' pa que me sobes
Me dit de venir la rejoindre pour la caresser
En la disco es terrible
En boîte, elle est terrible
Siempre pide los shots que sean dobles
Elle commande toujours des shots doubles
Ella no quiere novio
Elle ne veut pas de petit ami
Pero siempre dice que soy su daddy
Mais elle dit toujours que je suis son papa
Todos se la quieren llevar
Tout le monde veut l'emmener
Pero en la discoteca no hay quien gane...
Mais en boîte, personne ne peut gagner...
Por que ella quiere conmigo namas
Parce qu'elle ne veut qu'être avec moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se montre
Y ademas... pa mi se asicala pa mi que se pone fresca
Et en plus... pour moi, elle se fait belle, elle est fraîche
Y yo me pongo matador... abusador
Et moi je deviens un matador... un abuseur
Ella no quiere contigo ella quiere irse conmigo namas
Elle ne veut pas de toi, elle veut juste partir avec moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se montre
Y ademas... pa mi asicala pa mi que se pone fresca
Et en plus... pour moi, elle se fait belle, elle est fraîche
Y yo me pongo matador... abusador
Et moi je deviens un matador... un abuseur
Jaja
Jaja
Me esta pidiendo fuego namas, y yo fuego le doy
Elle me demande juste du feu, et je lui en donne
Mami vengase conmigo que llego tu rootboy
Bébé viens avec moi, ton rootboy est arrivé
Sin piquete voy pa enzima devorando las bocinas
Sans forcer, je vais tout dévorer, les enceintes aussi
A ella no hay quien le gane conmigo es que va pa enzima...
Personne ne peut la gérer, avec moi elle va tout donner...
Su booty es un terremoto yo por enzima del aire floto
Son booty est un tremblement de terre, je flotte au-dessus du sol
Esta activa se lo noto y yo le voy a besar el ...
Elle est excitée, je le vois bien, et je vais l'embrasser sur le ...
Vente mami pegate a tu papi
Viens bébé, colle-toi à ton papi
Sin papel ni lapiz les palto por el chasi...
Sans papier ni crayon, je les démonte tous sur le châssis...
Eii anda en la disco por ahy sola caminando
Hé, elle est en boîte, seule, en train de marcher
Hay un par de puercos que se la pasan tirando
Il y a deux porcs qui la draguent lourdement
Pero si se lamben van a visitar el fango
Mais s'ils continuent, ils vont visiter le cachot
Tu eres mia sola dale sigueme bailando...
Tu es à moi seule, allez, suis-moi sur la piste de danse...
Y dale ven para aca que tu cuerpo quiero sentirlo
Allez viens ici, je veux sentir ton corps
Ven para aca que a la fuga vamos a irnos
Viens ici, on va s'enfuir
Basila conmigo desde que nos conocimos
Tu danses avec moi depuis qu'on se connaît
Tu sabes por que mi socio...
Tu sais pourquoi mon pote...
Por que ella quiere conmigo namas
Parce qu'elle ne veut qu'être avec moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se montre
Y ademas... pa mi se asicala pa mi que se pone fresca
Et en plus... pour moi, elle se fait belle, elle est fraîche
Y yo me pongo matador... abusador
Et moi je deviens un matador... un abuseur
Ella no quiere contigo ella quiere irse conmigo namas
Elle ne veut pas de toi, elle veut juste partir avec moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se montre
Y ademas... pa mi se asicala pa mi que se pone fresca
Et en plus... pour moi, elle se fait belle, elle est fraîche
Y yo me pongo matador... abusador
Et moi je deviens un matador... un abuseur
Hay que romper la disco mi lady, mi baby me tiene arisco
Il faut tout casser dans cette boîte, ma lady, mon bébé me rend dingue
___ se van listos por el riscos
___ s'en vont par le raccourci
Es que sin frenos es que andamos, en cruzero esparachamos
C'est qu'on est sans freins, en mode croisière, on s'éclate
Cuando la nena bonita en la cama menten mano...
Quand la jolie demoiselle met la main au lit...
Y no se dejan que son de calle y no pendejas
Et elles ne se laissent pas faire, elles sont de la rue et pas idiotes
Loco no te pongas bruto te vamos a tumbar las cejas
Mec, ne fais pas le malin, on va te casser la gueule
Se envuelve conmigo cada ves que me la llevo
Elle s'accroche à moi chaque fois que je l'emmène
Cada ves que me lallevo ella se vive el malianteo...
Chaque fois que je l'emmène, elle vit le moment présent...
Estar contigo mami es un placer
Être avec toi bébé est un plaisir
Asi que dime que es lo que vamos a hacer.
Alors dis-moi ce qu'on va faire
Quiero sentir tu cuerpo bailando lento
Je veux sentir ton corps danser lentement
Trepateme enzima chula y dejame contento...
Monte sur moi ma belle et rends-moi heureux...
Es que arrodilla te ves bien guilla
C'est qu'à genoux tu es si belle
Mi mente en ____ esnua y makilla
Mon esprit rêve de toi et de maquillage
Quiere sentir el calor
Tu veux sentir la chaleur
Me llama toas' las noches por que soy el mejor...
Elle m'appelle toutes les nuits parce que je suis le meilleur...
Ella me llama tarde
Elle m'appelle tard
Me dice ven pa aca' pa que me sobes
Me dit de venir la rejoindre pour la caresser
En la disco es terrible
En boîte, elle est terrible
Siempre pide los shots que sean dobles
Elle commande toujours des shots doubles
Ella no quiere novio
Elle ne veut pas de petit ami
Pero siempre dice que soy su daddy
Mais elle dit toujours que je suis son papa
Todos se la quieren llevar
Tout le monde veut l'emmener
Pero en la discoteca no hay quien gane...
Mais en boîte, personne ne peut gagner...
Por que ella quiere conmigo namas
Parce qu'elle ne veut qu'être avec moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se montre
Y ademas... pa mi se asicala pa mi que se pone fresca
Et en plus... pour moi, elle se fait belle, elle est fraîche
Y yo me pongo matador... abusador
Et moi je deviens un matador... un abuseur
Ella no quiere contigo ella quiere irse conmigo namas
Elle ne veut pas de toi, elle veut juste partir avec moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se montre
Y ademas... pa mi asicala pa mi que se pone fresca
Et en plus... pour moi, elle se fait belle, elle est fraîche
Y yo me pongo matador... abusador
Et moi je deviens un matador... un abuseur
Ella no quiere contigo ella quiere irse conmigo namas
Elle ne veut pas de toi, elle veut juste partir avec moi
Irse conmigo namas
Partir avec moi
Irse conmigo namas
Partir avec moi
Y yo me pongo matador... abusador
Et moi je deviens un matador... un abuseur
Jeje Oye ya tu sabes con mucha humildad
Jeje tu sais, en toute humilité
Pa la gente de Puerto Rico y Latinoamerica
Pour les gens de Porto Rico et d'Amérique latine
Oye a la gente le hecharon a freir las chuletas y se acostaron
Hé, les gens ont fait frire leurs steaks et sont allés se coucher
Se les quemo la casa, andamos con la concretera
Leur maison a brûlé, on est avec la bétonnière
Sembrando a la gente en el pavimento jaja
On enterre les gens dans le béton jaja
Real-g for live
Real-g for live
Valencia productions ok
Valencia productions ok
Sinfonico Edual Fendel
Sinfonico Edual Fendel
Home Studio
Home Studio
Full Records pa que sepas
Full Records pour info
Conmigo se guillo pero al final le gane
Elle a essayé de me rouler mais au final je l'ai eue
Me llama to los dias pa que fuete yo le de
Elle m'appelle tous les jours pour que je la voie
Jory tu sabes
Jory tu sais
Siguan mamando ok
Continuez à sucer ok
Yampi whats up
Yampi quoi de neuf
Millones Records
Millones Records
Dexter
Dexter
Ñengo Flow
Ñengo Flow





Writer(s): Shaffer Smith, Elvis Williams, Cotrell Jermaine Qualls, William Kenneth Iii Adams


Attention! Feel free to leave feedback.