Lyrics and translation Willy Paul - Kanungo

Kanungo

Nasikia naumwa kichwa yeh-eh-eh
Nasikia sijihisi vema yeh-eh-eh
Nitaishi vipi bila wewe mpenzi niwie radhi
Ni mimi mpenzi nimekosea
Ni mimi mpenzi nimekosea-ah-ah
Lakini mwana hajakosea

Baby tatema machozi, yanidondoka mimi
Na ninatokwa machozi yeh-eh

Nasikia unaolewa, my baby, my honey
Na mimba umepata ndoa, ya kwangu mimi
Mpenzi unanijua
Unanipa uchungu moyoni
Unajua,
Unanipa mawazo kichwani
Baby kweli nilikosea, lakini mtoto hakukosea
Naomba usinisamehe, lakini umsamehe
Yeah-eh-eh, ma-ma-ma-ma-ma-ma
Oooh oh, yeah-eh-eh-eh-yeah

Nilisikia, Amekununulianga kanyumba
Ndio ucheze naye naye kanungo
Amekununulianga kanyumba
Unitoe kwa moyo
Amekununulianga kanyumba
Ndio ucheze naye naye kanungo
Amekununulianga kanyumba
Unitoe ...

Baby kweli, unampenda huyu jamaa
Nieleze kweli, unampenda huyu jamaa-ah
As much as najua, huwezi nisamehe heh-eh
Ninge penda ujue, bado nakumind

Nilidhani nitaanza, familia nawe-eh
Nilidhani shida zetu tutazipiga sote
Kweli sio kila mtu mwenye maumbile nzuri ni mzuri, yeah
So don′t judge a book by the cover
Oooh oh, ooh yeah-eh-eh-eh-yeah

Nilisikia, Amekununulianga kanyumba
Ndio ucheze naye naye kanungo
Amekununulianga kanyumba
Unitoe kwa moyo
Amekununulianga kanyumba
Ndio ucheze naye naye kanungo
Amekununulianga kanyumba
Unitoe ...

Baby kweli, unampenda huyu jamaa
Nieleze kweli, unampenda huyu jamaa-ah
As much as najua, huwezi nisamehe heh-eh
Ningependa ujue bado nakumind heh-eh

Nasikia naumwa kichwa yeh-eh-eh
Nasikia sijihisi vema yeh-eh-eh
Nitaishi vipi bila wewe mpenzi niwie radhi
Kama siko na wewe, umuhimu gani wa kuishi?
Kama huko na mimi, haja gani ya mimi kuishi

Nilisikia, Amekununulianga kanyumba
Ndio ucheze naye naye kanungo
Amekununulianga kanyumba
Unitoe kwa moyo
Amekununulianga kanyumba
Ndio ucheze naye naye kanungo
Amekununulianga kanyumba
Unitoe...

Ma ma ma ma ah-ah
Ma ma ma ma ah
Ma ma ma ma ma-ma-ma
Ma ma ma ma ah
The Word of God inasema...
...Learn to forgive

Kanungo

J'ai mal à la tête, eh-eh-eh
Je ne me sens pas bien, eh-eh-eh
Comment vais-je vivre sans toi, mon amour ? Je suis désolé
C'est moi, mon amour, qui ai fait une erreur
C'est moi, mon amour, qui ai fait une erreur, ah-ah
Mais l'enfant n'a pas fait d'erreur

Chérie, mes larmes coulent, elles me tombent dessus
Je pleure, eh-eh

J'ai entendu dire que tu te maries, mon bébé, mon miel
Et tu es enceinte, mariage pour moi
Mon amour, tu me connais
Tu me fais souffrir au cœur
Tu sais,
Tu me donnes des pensées dans la tête
Chérie, j'ai vraiment fait une erreur, mais l'enfant n'a pas fait d'erreur
Je te demande de ne pas me pardonner, mais de le pardonner
Yeah-eh-eh, ma-ma-ma-ma-ma-ma
Oooh oh, yeah-eh-eh-eh-yeah

J'ai entendu dire qu'il t'a acheté une maison
Pour que tu danses avec lui, kanungo
Il t'a acheté une maison
Tu me retires de ton cœur
Il t'a acheté une maison
Pour que tu danses avec lui, kanungo
Il t'a acheté une maison
Tu me retires...

Chérie, c'est vrai, tu aimes ce mec
Dis-moi la vérité, tu aimes ce mec, ah
Autant que je sache, tu ne peux pas me pardonner, heh-eh
J'aimerais que tu saches que je pense encore à toi

Je pensais que je commencerais, une famille avec toi, eh
Je pensais que nous affronterions nos problèmes ensemble
C'est vrai, tous ceux qui ont une belle apparence ne sont pas bons, yeah
Alors ne juge pas un livre par sa couverture
Oooh oh, ooh yeah-eh-eh-eh-yeah

J'ai entendu dire qu'il t'a acheté une maison
Pour que tu danses avec lui, kanungo
Il t'a acheté une maison
Tu me retires de ton cœur
Il t'a acheté une maison
Pour que tu danses avec lui, kanungo
Il t'a acheté une maison
Tu me retires...

Chérie, c'est vrai, tu aimes ce mec
Dis-moi la vérité, tu aimes ce mec, ah
Autant que je sache, tu ne peux pas me pardonner, heh-eh
J'aimerais que tu saches que je pense encore à toi, heh-eh

J'ai mal à la tête, eh-eh-eh
Je ne me sens pas bien, eh-eh-eh
Comment vais-je vivre sans toi, mon amour ? Je suis désolé
Si je ne suis pas avec toi, quel est l'intérêt de vivre ?
Si tu n'es pas avec moi, à quoi bon que je vive ?

J'ai entendu dire qu'il t'a acheté une maison
Pour que tu danses avec lui, kanungo
Il t'a acheté une maison
Tu me retires de ton cœur
Il t'a acheté une maison
Pour que tu danses avec lui, kanungo
Il t'a acheté une maison
Tu me retires...

Ma ma ma ma ah-ah
Ma ma ma ma ah
Ma ma ma ma ma-ma-ma
Ma ma ma ma ah
La parole de Dieu dit...
...Apprends à pardonner