Lyrics and translation Willy Schneider - Heimat, Deine Sterne

Heimat, Deine Sterne

Heimat, deine Sterne
Sie strahlen mir auch am fernen Ort
Was sie sagen, deute ich ja so gerne,
Als der Liebe zärtliches Losungswort
Schöne Abendstunde,
Der Himmel ist wie ein Diamant
Tausend Sterne stehen in weiter Runde
Von der Liebsten freundlich mir zugesandt
In der Ferne träum' ich vom Heimatland

Stand ich allein in der dämmernden Nacht
Hab ich an dich voller Sehnsucht gedacht
Meine guten Wünsche eilen,
Wollen nur bei dir verweilen
Warte auf mich in der Ferne,

Heimat!

Heimat, deine Sterne
Sie strahlen mir auch am fernen Ort
Was sie sagen, deute ich ja so gerne
Als der Liebe zärtliches Losungswort
Schöne Abendstunde,
Der Himmel ist wie ein Diamant
Tausend Sterne stehen in weiter Runde,
Von der Liebsten freundlich mir zugesandt
In der Ferne träum' ich vom Heimatland

Ma patrie, tes étoiles

Ma patrie, tes étoiles
Elles me brillent même loin d'ici
Ce qu'elles disent, je le déchiffre avec joie,
Comme un mot de passe amoureux et tendre
Belle soirée,
Le ciel est comme un diamant
Mille étoiles brillent en cercle,
Envoyées amicalement par ma bien-aimée
Loin d'ici, je rêve de ma patrie

Seul dans la nuit crépusculaire
Je pensais à toi avec nostalgie
Mes vœux se précipitent,
Ils veulent juste rester avec toi
Attends-moi dans la distance,

Ma patrie!

Ma patrie, tes étoiles
Elles me brillent même loin d'ici
Ce qu'elles disent, je le déchiffre avec joie,
Comme un mot de passe amoureux et tendre
Belle soirée,
Le ciel est comme un diamant
Mille étoiles brillent en cercle,
Envoyées amicalement par ma bien-aimée
Loin d'ici, je rêve de ma patrie