Lyrics and translation Willy Schneider - Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde
Vor
meinem
Vaterhaus
steht
eine
Linde
Перед
домом
моего
отца
стоит
липа
Vor
meinem
Vaterhaus
steht
eine
Bank
Перед
домом
моего
отца
стоит
скамейка
Und
wenn
ich
sie
einst
wieder
finde
И
если
я
когда-нибудь
снова
найду
ее
Dann
bleib'
ich
dort
ein
Leben
lang
Тогда
я
останусь
там
на
всю
жизнь
Dann
wird
die
Linde
wieder
rauschen
Тогда
липа
снова
зашумит
Ihr
liebes,
altes
Heimatlied
Ее
дорогая,
старая
родная
песня
Mein
ganzes
Herz
wird
ihr
dann
lauschen
Тогда
все
мое
сердце
будет
слушать
ее
Das
oft
in
Träumen
heimwärts
zieht
Что
часто
тянет
домой
в
мечтах
Mein
ganzes
Herz
wird
ihr
dann
lauschen
Тогда
все
мое
сердце
будет
слушать
ее
Wer
weiss,
wer
weiss,
wann
das
geschieht
Кто
знает,
кто
знает,
когда
это
произойдет
In
dieser
fremden,
grossen
Stadt
В
этом
чужом,
большом
городе
In
diesem
Meer
von
Stein
В
этом
море
камня
Da
grüsst
dich
kaum
ein
Blütenblatt
Там
едва
ли
тебя
приветствует
лепесток
Mit
süssvertrautem
Schein
С
сладким
доверием
Vor
meinem
Vaterhaus,
da
steht
ein
Brunnen
Перед
домом
моего
отца,
там
стоит
фонтан
Sein
Wasser
rinnt
und
rauscht
so
silberhell
Его
вода
струится
и
шумит
так
серебристо-ярко
Die
Mädchen,
gehn
zu
diesem
Brunnen
Девочки,
идите
к
этому
фонтану
Erzählen
sich
vom
Liebsten
schnell
Рассказывайте
друг
другу
о
любимом
быстро
Nur
eine
schweigt
zu
allen
Sachen
Только
один
молчит
обо
всех
вещах
Die
einst
ihr
Herz
an
mich
verriet
Которая
когда-то
предала
мне
свое
сердце
Und
kehr'
ich
heim,
dann
wird
sie
lachen
И
когда
я
вернусь
домой,
она
будет
смеяться
Und
aller
Schmerz
und
Kummer
flieht
И
вся
боль
и
горе
убегают
Und
kehr
ich
heim,
dann
wird
sie
lachen
А
когда
я
вернусь
домой,
она
будет
смеяться
Wer
weiss,
wer
weiss,
wann
das
geschieht
Кто
знает,
кто
знает,
когда
это
произойдет
Ja,
ja,
wer
weiss,
wer
weiss,
Да,
да,
кто
знает,
кто
знает,
Wann
das
geschieht
Когда
это
произойдет
Rate the translation
1
Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde
2 Man müsste nochmal zwanzig sein
3 Die Lindenwirtin (Keinen Tropfen im Becher mehr)
4 Im Himmel gibt es Engel
5 Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren
6 Schütt' die Sorgen in ein Gläschen Wein
7 Ohne Liebe keine Sonne
8 Keiner nimmt was mit
9 Drüben in der Heimat, da blüht ein Rosengarten
10 Die roten Teufel im roten Wein
11 Wir Sind Für Einander Bestimmt
12 Bergisches Heimatlied (Wo die Wälder noch rauschen)
13 Anka Marianka
14 Der Rosenkranz
15 Surong
16 Leise singt der Südwind
17 Dann wirst du langsam älter
18 Riesengebirglers Heimatlied
19 Dann und wann
20 Man darf die alten Freunde nicht vergessen
21 Tausend Wochen alte Mädchen, tausend Tage alter Wein
22 Einen Sommer lang
23 Einen guten Kameraden
24 Es ist nicht immer Sonntag
25 Kannst du vergessen, wie schön es einst war
26 Alle Tage Ist Kein Sonntag
27 Wenn Abends die Heide träumt
28 Schwalbenlied (Mutterl unterm Dach ist ein Nesterl gebaut)
29 Oh, du wunderschöner deutscher Rhein
30 Mädel, Ich Bin Dir So Gut
31 Auf Der Heide Blüh'n Die Letzten Rosen
32 Grün ist die Heide
33 Wenn das Wasser im Rhein Goldner Wein Wär'
34 Rosemarie
35 Meine Herzensmelodie
36 Wem die Stunde schlägt
37 In Rüdesheim
38 Nicht alle Tage scheint dir die Sonne
39 Es könnte so vieles anders sein
40 Probieren geht über Studieren
41 Grüner Wacholderbaum
42 Alt Heidelberg, du feine
43 Das Kannst Du Nicht Ahnen
44 Es gibt eine Frau, die dich niemals vergisst
45 Weißt du, Mutterl, was ich träumt hab?
46 O Mosella
47 Anna Johanna
48 Wenn die alten Knaben
49 Wer zum Rhein gefahren
50 Dort unterm Baum
2 Man müsste nochmal zwanzig sein
3 Die Lindenwirtin (Keinen Tropfen im Becher mehr)
4 Im Himmel gibt es Engel
5 Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren
6 Schütt' die Sorgen in ein Gläschen Wein
7 Ohne Liebe keine Sonne
8 Keiner nimmt was mit
9 Drüben in der Heimat, da blüht ein Rosengarten
10 Die roten Teufel im roten Wein
11 Wir Sind Für Einander Bestimmt
12 Bergisches Heimatlied (Wo die Wälder noch rauschen)
13 Anka Marianka
14 Der Rosenkranz
15 Surong
16 Leise singt der Südwind
17 Dann wirst du langsam älter
18 Riesengebirglers Heimatlied
19 Dann und wann
20 Man darf die alten Freunde nicht vergessen
21 Tausend Wochen alte Mädchen, tausend Tage alter Wein
22 Einen Sommer lang
23 Einen guten Kameraden
24 Es ist nicht immer Sonntag
25 Kannst du vergessen, wie schön es einst war
26 Alle Tage Ist Kein Sonntag
27 Wenn Abends die Heide träumt
28 Schwalbenlied (Mutterl unterm Dach ist ein Nesterl gebaut)
29 Oh, du wunderschöner deutscher Rhein
30 Mädel, Ich Bin Dir So Gut
31 Auf Der Heide Blüh'n Die Letzten Rosen
32 Grün ist die Heide
33 Wenn das Wasser im Rhein Goldner Wein Wär'
34 Rosemarie
35 Meine Herzensmelodie
36 Wem die Stunde schlägt
37 In Rüdesheim
38 Nicht alle Tage scheint dir die Sonne
39 Es könnte so vieles anders sein
40 Probieren geht über Studieren
41 Grüner Wacholderbaum
42 Alt Heidelberg, du feine
43 Das Kannst Du Nicht Ahnen
44 Es gibt eine Frau, die dich niemals vergisst
45 Weißt du, Mutterl, was ich träumt hab?
46 O Mosella
47 Anna Johanna
48 Wenn die alten Knaben
49 Wer zum Rhein gefahren
50 Dort unterm Baum
Attention! Feel free to leave feedback.