Lyrics and translation Willy Sommers - Laat de Zon In Je Hart

Laat de Zon In Je Hart

Een lach, een groet, een blij gezicht
Een vogel zwevend naar het licht
Oh, het lijkt zo gewoon
Maar het is toch een wonder

Een kind dat lacht en naar je zwaait
Een fietser die de hoek omdraait
Oh, het lijkt zo gewoon
Maar het is toch een wonder

Het leven gaat zo snel voorbij
Dat geldt voor jou maar ook voor mij

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Het strand, de zee, de volle maan
De hemel waar de sterren staan
Oh, het lijkt zo gewoon
Maar het is toch een wonder

En ben je soms niet goed gezind
Denk aan de glimlach van een kind
Ja, dat maakt je weer blij
Ja, dat maakt je weer vrolijk

Het leven gaat zo snel voorbij
Dat geldt voor jou maar ook voor mij

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Ben je niet gelukkig, heb je soms verdriet?
Denk dan aan de zon en zing dit lied

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Пусть солнце светит в твоем сердце

Улыбка, приветствие, счастливое лицо
Птица, парящая к свету
О, это кажется таким обычным,
Но это все же чудо.

Ребенок, который смеется и машет тебе рукой
Велосипедист, поворачивающий за угол
О, это кажется таким обычным,
Но это все же чудо.

Жизнь проходит так быстро,
Это касается и тебя, и меня.

О, позволь солнцу сиять в твоем сердце,
Оно ведь светит для всех.
Наслаждайся жизнью,
Ведь она так коротка.

О, позволь солнцу сиять в твоем сердце,
Оно ведь светит для всех.
Наслаждайся жизнью,
Ведь она так коротка.

Пляж, море, полная луна,
Небо, где сияют звезды.
О, это кажется таким обычным,
Но это все же чудо.

И если ты вдруг загрустишь,
Вспомни улыбку ребенка.
Да, это поднимет тебе настроение,
Да, это сделает тебя счастливее.

Жизнь проходит так быстро,
Это касается и тебя, и меня.

О, позволь солнцу сиять в твоем сердце,
Оно ведь светит для всех.
Наслаждайся жизнью,
Ведь она так коротка.

О, позволь солнцу сиять в твоем сердце,
Оно ведь светит для всех.
Наслаждайся жизнью,
Ведь она так коротка.

Ты несчастна, у тебя печаль?
Тогда подумай о солнце и спой эту песню.

О, позволь солнцу сиять в твоем сердце,
Оно ведь светит для всех.
Наслаждайся жизнью,
Ведь она так коротка.

О, позволь солнцу сиять в твоем сердце,
Оно ведь светит для всех.
Наслаждайся жизнью,
Ведь она так коротка.