Liefste - Willy Sommers translation in German

Liefste

Ik had jou lang niet meer gezien
En nam jouw hart mee bovendien
Nu sta ik smekend voor je deur
Zonder verhaal, enkel gezeur
Ik zeg: ik ben een andere man (ander man)
Die je zoveel geven kan (geven kan)
De laatste kans kwam nog van jou (kwam nog van jou)
Ik heb veel spijt en toon berouw

Ohoh, ohoh, ohoh, liefste
Neem mij in je armen
Ik zal je verwarmen
Ik wil je nooit kwijt
Ooh, liefste
Ik zal je beloven
Opnieuw doen geloven
In een liefde voor altijd

Ik liet jou voor een ander staan
Over en out, voorgoed gedaan
Jouw beeld bleef hangen in mijn hoofd
Mijn hart en ziel totaal verdoofd
Ik dacht nog elke dag aan jou (dacht aan jou)
En over dingen die je wou (die je wou)
Hier heb ik zo lang op gewacht (op gewacht)
En elk moment naar jou getracht

Ohoh, ohoh, ohoh, liefste
Neem mij in je armen
Ik zal je verwarmen
Ik wil je nooit kwijt
Ooh, liefste
Ik zal je beloven
Opnieuw doen geloven
In een liefde voor altijd

En ik zeg: liefste
Neem mij in je armen
Ik zal je verwarmen
Ik wil je nooit kwijt
Ooh, liefste
Ik zal je beloven
Opnieuw doen geloven
In een liefde voor altijd

Ik had jou lang niet meer gezien (niet meer gezien)
Ik heb jouw hart terug bovendien (weer bovendien)
Ik heb jou al die tijd gemist
Jouw zachte stem toch nooit gewist

Ohoh, ohoh, ohoh, liefste
Neem mij in je armen
Ik zal je verwarmen
Ik wil je nooit kwijt
Ooh, liefste
Ik zal je beloven
Opnieuw doen geloven
In een liefde voor altijd

Ohoh, ohoh, ohoh, liefste
Neem mij in je armen
Ik zal je verwarmen
Ik wil je nooit kwijt
Ooh, liefste
Ik zal je beloven
Opnieuw doen geloven
In een liefde voor altijd

Liebste

Ich hatte dich lange nicht mehr gesehen
Und nahm dein Herz auch noch mit
Nun stehe ich flehend vor deiner Tür
Ohne Geschichte, nur Gejammer
Ich sage: Ich bin ein anderer Mann (anderer Mann)
Der dir so viel geben kann (geben kann)
Die letzte Chance kam noch von dir (kam noch von dir)
Ich bereue sehr und zeige Reue

Ohoh, ohoh, ohoh, Liebste
Nimm mich in deine Arme
Ich werde dich wärmen
Ich will dich nie verlieren
Ooh, Liebste
Ich werde dir versprechen
Dich wieder glauben zu lassen
An eine Liebe für immer

Ich ließ dich für eine andere stehen
Vorbei und aus, für immer getan
Dein Bild blieb in meinem Kopf hängen
Mein Herz und meine Seele völlig betäubt
Ich dachte noch jeden Tag an dich (dachte an dich)
Und an Dinge, die du wolltest (die du wolltest)
Hierauf habe ich so lange gewartet (drauf gewartet)
Und jeden Moment nach dir getrachtet

Ohoh, ohoh, ohoh, Liebste
Nimm mich in deine Arme
Ich werde dich wärmen
Ich will dich nie verlieren
Ooh, Liebste
Ich werde dir versprechen
Dich wieder glauben zu lassen
An eine Liebe für immer

Und ich sage: Liebste
Nimm mich in deine Arme
Ich werde dich wärmen
Ich will dich nie verlieren
Ooh, Liebste
Ich werde dir versprechen
Dich wieder glauben zu lassen
An eine Liebe für immer

Ich hatte dich lange nicht mehr gesehen (nicht mehr gesehen)
Ich habe dein Herz zurück, obendrein (wieder obendrein)
Ich habe dich all die Zeit vermisst
Deine sanfte Stimme doch nie vergessen

Ohoh, ohoh, ohoh, Liebste
Nimm mich in deine Arme
Ich werde dich wärmen
Ich will dich nie verlieren
Ooh, Liebste
Ich werde dir versprechen
Dich wieder glauben zu lassen
An eine Liebe für immer

Ohoh, ohoh, ohoh, Liebste
Nimm mich in deine Arme
Ich werde dich wärmen
Ich will dich nie verlieren
Ooh, Liebste
Ich werde dir versprechen
Dich wieder glauben zu lassen
An eine Liebe für immer