Lyrics and translation Willy Sommers - Op Reis Naar Jou

Op Reis Naar Jou

Ik zag jou maar heel evenJe tekende mijn leven
Je ogen brandden jouw naam in m'n hart

Ik wist dat jij veraf was
En dat sneed mij de pas af
We waren onbereikbaar voor elkaar

Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Al heel m'n leven lang verlang ik
Naar die tijd met jou
Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Een reis die ik nog moet verzinnen
Want ik mag je niet beminnen
Ook al streel ik ongeweten zacht je haar
Ik ben op reis naar jou

Nu jij niet meer alleen bent
Ik veilig ook met twee ben
Geluk ons beider leven heeft gespaard

Nu zijn dromen die we dromen
Ook de moeite om te dromen
De tijd brengt vroeg of laat wel altijd raad

Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Al heel m'n leven lang verlang ik
Naar die tijd met jou
Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Een reis die ik nog moet verzinnen
Want ik mag je niet beminnen
Ook al streel ik ongeweten zacht je haar

En al duurt de tocht nog eeuwen
Ik ben op weg naar jou
Want je bent m'n eindbestemming
Mijn oase, mijn verwenning

Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Al heel m'n leven lang verlang ik
Naar die tijd met jou
Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Een reis die ik nog moet verzinnen
Want ik mag je niet beminnen
Ook al streel ik ongeweten zacht je haar
Ik ben op reis naar jou

На пути к тебе

Я видел тебя лишь мгновение, но ты изменила мою жизнь.
Твои глаза зажгли твоё имя в моём сердце.

Я знал, что ты была далеко.
И это преграждало мне путь.
Мы были недосягаемы друг для друга.

Я на пути к тебе (на пути к тебе).
Всю свою жизнь я тоскую
По времени, проведённому с тобой.
Я на пути к тебе (на пути к тебе).
Путешествие, которое мне ещё предстоит придумать.
Ведь я не могу любить тебя.
Даже если я невольно нежно глажу твои волосы.
Я на пути к тебе.

Теперь, когда ты больше не одна.
Я тоже в безопасности, будучи с другой.
Счастье сохранило нам обоим жизнь.

Теперь мечты, что мы видим,
Стоят того, чтобы их видеть.
Время, рано или поздно, всегда даёт совет.

Я на пути к тебе (на пути к тебе).
Всю свою жизнь я тоскую
По времени, проведённому с тобой.
Я на пути к тебе (на пути к тебе).
Путешествие, которое мне ещё предстоит придумать.
Ведь я не могу любить тебя.
Даже если я невольно нежно глажу твои волосы.

И пусть путь займёт целые века,
Я на пути к тебе.
Ведь ты - моё предназначение.
Мой оазис, моё наслаждение.

Я на пути к тебе (на пути к тебе).
Всю свою жизнь я тоскую
По времени, проведённому с тобой.
Я на пути к тебе (на пути к тебе).
Путешествие, которое мне ещё предстоит придумать.
Ведь я не могу любить тебя.
Даже если я невольно нежно глажу твои волосы.
Я на пути к тебе.