Spiegel - Uit Liefde Voor Muziek - Willy Sommers translation in German

Spiegel - Uit Liefde Voor Muziek

Hey, zie me staan, streel me met je blik
Raak me zonder raken tot in m'n ziel
Je ziet m'n zwaktes maar velt geen verdict
Je bent de waarheid waar ik voor kniel

In dit circus waar ik ben beland
Vol valse vrienden en klatergoud
Verwijder jij de hand
Die men mij voor de ogen houdt

Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil alleen maar die man in de spiegel zijn
In de spiegel zijn
Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil zo graag die man in je ogen zijn
In je ogen zijn

Jij hebt de lach die m'n pijnen heelt
Jij geeft mijn contouren vorm
Je bent de glans in m'n spiegelbeeld
Geeft me dekking voor de beeldenstorm
Niemand had mij ooit zo door
Niemand zag mij ooit zo naakt
Je blik wist ieder woord
Dat ik mezelf heb wijsgemaakt

Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil alleen maar die man in de spiegel zijn
In de spiegel zijn
Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil zo graag die man in je ogen zijn
In je ogen zijn

Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Versier me maar met schone schijn
Versier me maar met schone schijn
Versier me maar met schone schijn

Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil alleen maar die man in de spiegel zijn
In de spiegel zijn
Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil zo graag die man in je ogen zijn
In je ogen zijn

Tierlantijn

Spiegel - Aus Liebe zur Musik

Hey, sieh mich an, streichle mich mit deinem Blick
Berühre mich ohne Berührung bis in meine Seele
Du siehst meine Schwächen, fällst aber kein Urteil
Du bist die Wahrheit, vor der ich knie

In diesem Zirkus, in dem ich gelandet bin
Voller falscher Freunde und Flittergold
Entfernst du die Hand
Die man mir vor die Augen hält

Tirili
Schmück mich nur mit schönem Schein
Ich will nur dieser Mann im Spiegel sein
Im Spiegel sein
Tirili
Schmück mich nur mit schönem Schein
Ich will so sehr dieser Mann in deinen Augen sein
In deinen Augen sein

Du hast das Lachen, das meine Schmerzen heilt
Du gibst meinen Konturen Form
Du bist der Glanz in meinem Spiegelbild
Gibst mir Deckung vor dem Bildersturm
Niemand hat mich jemals so durchschaut
Niemand sah mich jemals so nackt
Dein Blick löschte jedes Wort
Das ich mir selbst vorgemacht habe

Tirili
Schmück mich nur mit schönem Schein
Ich will nur dieser Mann im Spiegel sein
Im Spiegel sein
Tirili
Schmück mich nur mit schönem Schein
Ich will so sehr dieser Mann in deinen Augen sein
In deinen Augen sein

Tirili
Schmück mich nur mit schönem Schein
Schmück mich nur mit schönem Schein
Schmück mich nur mit schönem Schein
Schmück mich nur mit schönem Schein

Tirili
Schmück mich nur mit schönem Schein
Ich will nur dieser Mann im Spiegel sein
Im Spiegel sein
Tirili
Schmück mich nur mit schönem Schein
Ich will so sehr dieser Mann in deinen Augen sein
In deinen Augen sein

Tirili