Lyrics and translation Willy Sommers - Van Levensbelang

Van Levensbelang

Oooh, ik volg de tijd,
Wacht tot jij er bent, en mij bevrijdt,
Nooit heb ik mij zo laten gaan,
Ik heb al die jaren, stil gestaan,

Niemand anders, voelt zo goed,
Nu pas stroomt de warmte door mijn bloed,

Je brandt als zomerzon, ik wou dat het begon met jou,
Ook al ben je nog ver weg,
Ik voel het vuur op m'n huid, en het gaat niet uit,
Tot jij me vinden zal, ik brand als zomerzon voor jou,

Oooh, je houdt me vast,
Straks als je bij me bent, laat ik me gaan,
Je gaf me een deken voor de kou,
Kom neem de zorgen weg, die ik voel voor jou,

Niemand anders, voelt zo goed,
Nu pas stroomt de warmte door mijn bloed,

Je brandt als zomerzon, ik wou dat het hier begon met jou,
Ook al ben je nog ver weg,
Ik voel het vuur op m'n huid, en het gaat niet uit,
Tot jij me vinden zal, ik brand als zomerzon voor jou,

Oooooh, oh het brandt, sjalalalalalalala,
Ik eet niet meer, ik slaap niet meer,
Want mijn hart gaat zo veel te keer,
Zeg me waar je bent en ik kom er aan,

Je brandt als zomerzon, brandt als zomerzon,
Ik wou dat je nu begon met mij,
Je brandt als zomerzon,
Ik voel het vuur op m'n huid,
Oh oh oh oh, het gaat maar niet uit,
Ik brand als zomerzon, voor jou.
Ook al ben je nog ver weg,

D'une importance capitale

Oooh, je suis le temps,
J'attends que tu sois là, et que tu me libères,
Jamais je ne me suis autant laissé aller,
J'ai été immobile toutes ces années,

Personne d'autre, ne me fait autant de bien,
C'est maintenant que la chaleur coule dans mon sang,

Tu brûles comme le soleil d'été, je voudrais que tout commence avec toi,
Même si tu es encore loin,
Je sens le feu sur ma peau, et il ne s'éteindra pas,
Jusqu'à ce que tu me trouves, je brûle comme le soleil d'été pour toi,

Oooh, tu me tiens,
Dès que tu seras auprès de moi, je me laisserai aller,
Tu m'as donné une couverture contre le froid,
Viens, enlève les soucis que je ressens pour toi,

Personne d'autre, ne me fait autant de bien,
C'est maintenant que la chaleur coule dans mon sang,

Tu brûles comme le soleil d'été, je voudrais que tout commence ici avec toi,
Même si tu es encore loin,
Je sens le feu sur ma peau, et il ne s'éteindra pas,
Jusqu'à ce que tu me trouves, je brûle comme le soleil d'été pour toi,

Oooooh, oh ça brûle, sjalalalalalalala,
Je ne mange plus, je ne dors plus,
Parce que mon cœur bat trop fort,
Dis-moi où tu es et j'arriverai,

Tu brûles comme le soleil d'été, brûles comme le soleil d'été,
Je voudrais que tu commences maintenant avec moi,
Tu brûles comme le soleil d'été,
Je sens le feu sur ma peau,
Oh oh oh oh, il ne s'éteint pas,
Je brûle comme le soleil d'été, pour toi.
Même si tu es encore loin,