Lyrics and translation Willy William - Qui tu es ? (Menegatti & Fatrix Remix)
Dois-je
te
prendre
au
sérieux
Должен
ли
я
относиться
к
тебе
серьезно
Te
regarder
dans
les
yeux
Глядя
тебе
в
глаза,
Alors,
alors
dis-moi
qui
tu
es?
Итак,
тогда
скажи
мне,
кто
ты?
Est-ce
un
masque
ou
la
vérité
Это
маска
или
правда
Je
ne
sais
plus
à
qui
parler
Я
больше
не
знаю,
с
кем
поговорить.
Alors,
alors
dis-moi
qui
tu
es?
Итак,
тогда
скажи
мне,
кто
ты?
Oh-oh
oh-oh,
oh-oh
oh-oh
О-О-О-О-О-О-О-О-о
Oh-oh
oh-oh,
oh-oh
qui
tu
es?
О-О-О-О-О-О-о
Кто
ты?
Oh-oh
oh-oh,
oh-oh
oh-oh
О-О-О-О-О-О-О-О-о
Oh-oh
oh-oh,
dis-moi
qui
tu
es?
О-о-о,
скажи
мне,
кто
ты?
Oh-oh
oh-oh,
oh-oh
oh-oh
О-О-О-О-О-О-О-О-о
Oh-oh
oh-oh,
dis-moi
qui
tu
es?
О-о-о,
скажи
мне,
кто
ты?
Oh-oh
oh-oh,
oh-oh
oh-oh
О-О-О-О-О-О-О-О-о
Oh-oh
oh-oh,
dis-moi
qui
tu
es?
О-о-о,
скажи
мне,
кто
ты?
On
avait
l'habitude
de
se
mentir
Мы
привыкли
лгать
друг
другу.
Ça
faisait
partie
des
règles
du
jeu
Это
было
частью
правил
игры
Mais
ça
s'en
allait
dans
un
mauvais
délire
Но
это
было
в
плохом
бреду
Comme
si
on
se
consumait
dans
notre
propre
feu
Как
будто
мы
сгораем
в
собственном
огне
Même
la
confiance
est
partie
voir
ailleurs
Даже
уверенность
ушла
в
другое
место.
On
se
foutait
de
la
gueule
de
la
sincérité
Нам
было
наплевать
на
искренность.
Derrière
la
porte
j'avais
laissé
par
terre
mon
cœur
За
дверью
я
оставил
свое
сердце
на
полу.
Et
dans
ce
lit
j'en
oubliais
qui
j'étais
И
в
этой
постели
я
забыл,
кто
я
такой
Le
mensonge
est
un
art
qui
m'est
aussi
familier
que
ma
propre
femme
Ложь
- это
искусство,
которое
мне
знакомо
так
же,
как
моей
собственной
жене
Si
tu
n'es
pas
une
amie
ni
même
ma
maîtresse
Если
ты
не
подруга
и
даже
не
моя
любовница
Alors,
alors
donne
de
quoi
me
contenter
ou
dis-moi
qui
tu
es?
Так
что,
тогда
дай
мне
какое-нибудь
удовлетворение
или
скажи
мне,
кто
ты?
Oh-oh
oh-oh,
oh-oh
oh-oh
О-О-О-О-О-О-О-О-о
Oh-oh
oh-oh,
dis-moi
qui
tu
es?
О-о-о,
скажи
мне,
кто
ты?
Oh-oh
oh-oh,
oh-oh
oh-oh
О-О-О-О-О-О-О-О-о
Oh-oh
oh-oh,
dis-moi
qui
tu
es?
О-о-о,
скажи
мне,
кто
ты?
Oh-oh
oh-oh,
oh-oh
oh-oh
О-О-О-О-О-О-О-О-о
Oh-oh
oh-oh,
dis-moi
qui
tu
es?
О-о-о,
скажи
мне,
кто
ты?
Oh-oh
oh-oh,
oh-oh
oh-oh
О-О-О-О-О-О-О-О-о
Oh-oh
oh-oh,
dis-moi
qui
tu
es?
О-о-о,
скажи
мне,
кто
ты?
Rate the translation
1
Qui tu es ? (Menegatti & Fatrix Remix)
2 Qui tu es ? (Joe Berte' & Daniel Tek Remix)
3 Qui tu es ? (Sobe Remix)
4 Qui tu es ? (Belli & Mastro J Radio Remix)
5 Qui tu es ? (Menegatti & Fatrix Remix) [Radio Edit]
6 Qui tu es ? (Belli & Mastro J Remix)
7 Qui tu es ? (XP & Ellis Colin Miami Club Mix)
8 Qui tu es ? (XP & Ellis Colin Miami Edit Remix)
9 Qui tu es ? (Joe Berte' & Daniel Tek Rmx) [Radio Edit]
2 Qui tu es ? (Joe Berte' & Daniel Tek Remix)
3 Qui tu es ? (Sobe Remix)
4 Qui tu es ? (Belli & Mastro J Radio Remix)
5 Qui tu es ? (Menegatti & Fatrix Remix) [Radio Edit]
6 Qui tu es ? (Belli & Mastro J Remix)
7 Qui tu es ? (XP & Ellis Colin Miami Club Mix)
8 Qui tu es ? (XP & Ellis Colin Miami Edit Remix)
9 Qui tu es ? (Joe Berte' & Daniel Tek Rmx) [Radio Edit]
Attention! Feel free to leave feedback.