Lyrics and translation Willy William - Si j'étais le même

Si j'étais le même

Est-ce un appel ou un SOS
Ne fais rien et je prends sur moi
Non vraiment je prends sur moi
Un mal qui se joue de ma faiblesse
Je fais rien et je prends sur moi
Non vraiment je prends sur moi

Je suis entré dans tes pensées
Mais le décor était parfait
Même des vieux démons sont venus
Ils me cherchaient
Pour m′enfermer dans ta chambre des secrets
Le mensonge en guise de lampe de chevet
Prisonnier de ton personnage
Qu'aurais-tu fais?
Si j′étais le même
M'aimerais-tu si j'étais le même?
Dis moi m′aimerais-tu encore
Si j′étais le même
M'aimerais-tu si j′étais le même?
Si j'étais le même

Dis moi que tout ça n′est pas sérieux
J'avais des projets pour nous amener très loin

Mais ce jeu là était dangereux
Mes sentiments en otage j′en était témoin
Parce que j'étais prêt à tout te donner
Ma confiance se retrouve condamnée

Je suis entré dans tes pensées
Mais le décor était parfait
Même des vieux démons sont venus
Me cherchaient
Pour m'enfermer dans ta chambre des secrets
Le mensonge en guise de lampe de chevet
Prisonnier de ton personnage
Qu′aurais-tu fais?
Si j′étais le même
M'aimerais-tu si j′étais le même?
Dis moi m'aimerais-tu encore
Si j′étais le même
M'aimerais-tu si j′étais le même?
Si j'étais le même

Le même, le même, le même
Le même, le même, le même
Le même, le même
Si j'étais le même

Если бы я был таким же

Это зов или сигнал бедствия?
Ничего не делай, я справлюсь сам.
Нет, правда, я справлюсь.
Боль играет на моей слабости.
Я ничего не делаю и справляюсь сам.
Нет, правда, я справляюсь.

Я проник в твои мысли,
Но обстановка была идеальной.
Даже старые демоны пришли,
Они искали меня,
Чтобы запереть меня в твоей комнате секретов.
Ложь служила прикроватной лампой.
Пленник твоего образа,
Что бы ты сделала,
Если бы я был таким же?
Любила бы ты меня, если бы я был таким же?
Скажи мне, любила бы ты меня ещё,
Если бы я был таким же?
Любила бы ты меня, если бы я был таким же?
Если бы я был таким же.

Скажи мне, что всё это несерьёзно.
У меня были планы увести нас очень далеко.

Но эта игра была опасна.
Мои чувства в заложниках, я был свидетелем этого.
Потому что я был готов отдать тебе всё.
Мое доверие теперь осуждено.

Я проник в твои мысли,
Но обстановка была идеальной.
Даже старые демоны пришли,
Искали меня,
Чтобы запереть меня в твоей комнате секретов.
Ложь служила прикроватной лампой.
Пленник твоего образа,
Что бы ты сделала,
Если бы я был таким же?
Любила бы ты меня, если бы я был таким же?
Скажи мне, любила бы ты меня ещё,
Если бы я был таким же?
Любила бы ты меня, если бы я был таким же?
Если бы я был таким же.

Таким же, таким же, таким же,
Таким же, таким же, таким же,
Таким же, таким же,
Если бы я был таким же.