Lyrics and translation Willy William - Tentation

Tentation

J′aimerais que tu me laisses,
Oui, j'aimerais que tu me laisses,
Que t′arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire: " Non! "
À la tentation

J'aimerais que cela cesse (Blablabla! Bla!)
Ton festin sur mes faiblesses (Blablabla! Bla!)
Moitié ange, tantôt démon
Tu te joues de ma raison
Savoir dire: " Non! "
À la tentation

Quand je t'ai rencontré,
Tu m′as dit: " Je t′aime! "
Mais maintenant, j'ai bien vu
Le piège tu m′as tendu,
Et je me suis défendu
Tu ne m'auras plus

J′aimerais que tu me laisses, (Blablabla! Bla!)
Oui, j'aimerais que tu me laisses, (Blablabla! Bla!)
Que t′arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire: " Non! "
À la tentation

Moitié ange, moitié démon
Quand je te croque, c'est tellement bon
Misères du monde ne font pas de trêve
Je suis le serpent, tu es Eve (Han! Han!)
Ne me regarde pas dans les yeux (Han! Han!)
Il n'en restera qu′un de nous deux (Han! Han!)
Je suis la tentation

Pendant que tu m′agrippes de toutes les manières,
J'ai vu les facettes de ton savoir-faire
Oui, ça fait peur!
Oui, ça fait peur!
Le scrupule est parti depuis des heures
Je suis seul face à ton visage
J′tourne mes talons
Et je reste sage
Non à la tentation

J'aimerais que tu me laisses,
Oui, j′aimerais que tu me laisses,
Que t'arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire: " Non! "
À la tentation

J′aimerais que cela cesse (Blablabla! Bla!)
Ton festin sur mes faiblesses (Blablabla! Bla!)
Moitié ange, tantôt démon
Tu te joues de ma raison
Savoir dire: " Non! "
À la tentation

Quand je t'ai rencontré,
Tu m'as dit: " Je t′aime! "
Mais maintenant, j′ai bien vu
Le piège tu m'as tendu,
Et je me suis défendu
Tu ne m′auras plus

J'aimerais que tu me laisses, (Blablabla! Bla!)
Oui, j′aimerais que tu me laisses, (Blablabla! Bla!)
Que t'arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire: " Non! "
À la tentation

Savoir dire: " Non! "
À la tentation
Savoir dire: " Non! "
À la tentation

Temptation

I wish you would leave me,
Yes, I wish you would leave me,
Stop circling around me
Your silhouette like a vulture
Knowing how to say: "No!"
To temptation

I wish it would stop (Blah blah blah! Blah!)
Your feast on my weaknesses (Blah blah blah! Blah!)
Half angel, half demon
You play with my reason
Knowing how to say: "No!"
To temptation

When I met you,
You told me: "I love you!"
But now, I've seen clearly
The trap you set for me,
And I defended myself
You won't have me anymore

I wish you would leave me, (Blah blah blah! Blah!)
Yes, I wish you would leave me, (Blah blah blah! Blah!)
Stop circling around me
Your silhouette like a vulture
Knowing how to say: "No!"
To temptation

Half angel, half demon
When I bite into you, it's so good
The world's miseries never cease
I am the serpent, you are Eve (Han! Han!)
Don't look me in the eyes (Han! Han!)
Only one of us will remain (Han! Han!)
I am the temptation

While you grip me in every way,
I've seen the facets of your expertise
Yes, it's scary!
Yes, it's scary!
Scruples have been gone for hours
I'm alone facing your visage
I turn my heels
And remain wise
No to temptation

I wish you would leave me,
Yes, I wish you would leave me,
Stop circling around me
Your silhouette like a vulture
Knowing how to say: "No!"
To temptation

I wish it would stop (Blah blah blah! Blah!)
Your feast on my weaknesses (Blah blah blah! Blah!)
Half angel, half demon
You play with my reason
Knowing how to say: "No!"
To temptation

When I met you,
You told me: "I love you!"
But now, I've seen clearly
The trap you set for me,
And I defended myself
You won't have me anymore

I wish you would leave me, (Blah blah blah! Blah!)
Yes, I wish you would leave me, (Blah blah blah! Blah!)
Stop circling around me
Your silhouette like a vulture
Knowing how to say: "No!"
To temptation

Knowing how to say: "No!"
To temptation
Knowing how to say: "No!"
To temptation