Lyrics and translation Willy William - Tes mots

Tes mots

Tes mots donnent
Tes mots prennent
Les plus courts me retiennent
Tes mots blessent
Tes mots de passe
Ils s′écrivent puis s'effacent
Tes mots que j′aime, ceux que je déteste
Certains que tu use rien que pour me tester
Tes mots du début et ceux de la fin
Les plus vicieux et les plus malins

Ils courent, ils courent
Le bruit de ces mots
Ils courent, ils courent
En vie que sont ces echos
Ils courent, ils courent
Arrachent tous sur son passage
Il prend la faiblesse en otage
Alors

C'est la puissance de tes mots
Et ça fait mal (ça fait mal)
C'est la puissance de tes mots
Et ça fait mal (de tes mots)
C′est la puissance de tes mots

Quand des simples mots sont plus forts que les coups
Mais ce sont les idées qui te poussent à bout
Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire
Celui qui te veut du bien peut aussi te détruire
J′ai vu des gens péter un plomb, tourner en rond
Parce que fatigué de penser ils finissent comme des moutons
Des mots à outrance te donneront mal à la tête
L'ironie voudra que le silence te rende bête
Doper de paroles je pense qu′on est pas prêt
Tes propres mots derrière un écran c'est ça le progrès
De simples mots peuvent changer le cours de ton histoire
Un discours bien manipuler pour plus de pouvoir

Ils courent, ils courent, ils courent
Le bruit de la haine et le bruit de l′amour
La force des mots ravagent tout sur notre passage
Et mets nos faiblesses en otage

C'est la puissance de tes mots
Et ça fait mal (ça fait mal)
C′est la puissance de tes mots
Et ça fait mal (de tes mots)
C'est la puissance de tes mots
Oh oh oh
Oh oh oh

C'est la puissance de tes mots
Et ça fait mal (ça fait mal)
C′est la puissance de tes mots
Et ça fait mal (de tes mots)
C′est la puissance de tes mots

Твои слова

Твои слова дают
Твои слова берут
Самые короткие меня задерживают
Твои слова ранят
Твои пароли
Они пишутся, а затем стираются
Твои слова, которые я люблю, те, которые я ненавижу
Некоторые ты используешь только для того, чтобы проверить меня
Твои слова в начале и в конце
Самые злобные и самые хитрые

Они бегут, они бегут
Шум этих слов
Они бегут, они бегут
Как живы эти отголоски
Они бегут, они бегут
Срывают все на своем пути
Они берут слабость в заложники
Итак

Это сила твоих слов
И это больно (это больно)
Это сила твоих слов
И это больно (от твоих слов)
Это сила твоих слов

Когда простые слова сильнее ударов
Но именно мысли доводят тебя до предела
Не все правды стоит говорить
Тот, кто желает тебе добра, может тебя и разрушить
Я видел, как люди срываются, ходят по кругу
Потому что, устав думать, они становятся как овцы
Слишком много слов причинят тебе головную боль
По иронии судьбы молчание сделает тебя глупым
Переполненные словами, я думаю, мы не готовы
Твои собственные слова за экраном - вот он, прогресс
Простые слова могут изменить ход твоей истории
Хорошо управляемая речь для большей власти

Они бегут, они бегут, они бегут
Шум ненависти и шум любви
Сила слов опустошает все на нашем пути
И берет наши слабости в заложники

Это сила твоих слов
И это больно (это больно)
Это сила твоих слов
И это больно (от твоих слов)
Это сила твоих слов
О-о-о
О-о-о

Это сила твоих слов
И это больно (это больно)
Это сила твоих слов
И это больно (от твоих слов)
Это сила твоих слов