Willy Winarko - Baper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willy Winarko - Baper




Baper
Baper
Karena kamu membuatku baper-baper
Parce que tu me rends tout fou
Terbawa perasaanku baper-baper
Emporté par mes sentiments, je suis tout fou
Masih punya harapanku baper-baper
J'ai encore de l'espoir, je suis tout fou
Kamu s′lalu membuatku baper-baper
Tu me rends tout fou tout le temps
Stop
Stop
(Ja-ja-ja) jangan bilang kita masih bisa hidup bersama
(Ja-ja-ja) ne dis pas qu'on peut encore vivre ensemble
Stop
Stop
Kita tak bisa bersama tanpa bawa rasa
On ne peut pas être ensemble sans ressentir quoi que ce soit
Can get close to ya (to ya)
Can get close to ya (to ya)
Bila tak ada arah semuanya sirna
Si nous n'avons pas de direction, tout disparaît
Dan hanya aku dan kamu yang terluka
Et il ne restera que toi et moi blessés
Di atas air mata kita kecewa
Sur nos larmes, nous serons déçus
Berapa kali kita harus lalui jalan ini
Combien de fois devons-nous emprunter ce chemin
Hingga kita bisa saling mengerti
Jusqu'à ce que nous puissions nous comprendre
Bahwa kau dan aku tak sehati
Que toi et moi ne sommes pas du même avis
Tak lagi di dalam satu frekuensi
N'étant plus sur la même fréquence
(Channel to radio muat lagu cinta) cinta
(Channel to radio muat lagu cinta) amour
(Is the end di akhir cerita) cerita
(Is the end di akhir cerita) histoire
(Mungkin memang kita harus berpisah) berpisah
(Mungkin memang kita harus berpisah) se séparer
(Memang kita harus berpisah)
(Memang kita harus berpisah)
Karena kamu membuatku baper-baper
Parce que tu me rends tout fou
Terbawa perasaanku baper-baper
Emporté par mes sentiments, je suis tout fou
Masih punya harapanku baper-baper
J'ai encore de l'espoir, je suis tout fou
Kamu s'lalu membuatku baper-baper
Tu me rends tout fou tout le temps
Stop
Stop
(Lup-lup-lup) lupakan rasa yang masih terpendam
(Lup-lup-lup) oublie les sentiments qui sont encore enfouis
Stop
Stop
(What-what-what) semua rasa sayang yang tak mudah hilang
(What-what-what) tous ces sentiments d'affection qui ne disparaissent pas facilement
I don′t wanna feel this way
I don′t wanna feel this way
Teringat cerita lama yang kita jalani sekarang
Je me souviens de l'ancienne histoire que nous vivons maintenant
Berat untuk berpisah
C'est lourd de se séparer
Berharap bisa terus bersama
J'espère pouvoir rester avec toi pour toujours
Kubelajar untuk bisa melihatmu dan tersenyum
J'apprends à te regarder et à sourire
Tanpa merasakan rindunya cinta
Sans ressentir le manque de l'amour
Namun cinta tak lagi berguna
Mais l'amour n'est plus d'aucune utilité
Terlalu berat untuk berpisah
C'est trop lourd de se séparer
(Channel to radio muat lagu cinta) cinta
(Channel to radio muat lagu cinta) amour
(Is the end diakhir cerita) cerita
(Is the end di akhir cerita) histoire
(Mungkin kita harus berpisah) berpisah
(Mungkin memang kita harus berpisah) se séparer
(Memang kita harus berpisah)
(Memang kita harus berpisah)
Karena kamu membuatku baper-baper
Parce que tu me rends tout fou
Terbawa perasaanku baper-baper
Emporté par mes sentiments, je suis tout fou
Masih punya harapanku baper-baper
J'ai encore de l'espoir, je suis tout fou
Kamu s'lalu membuatku baper-baper (kamu slalu membuatku)
Tu me rends tout fou tout le temps (tu me rends toujours)
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Emotions inside is something you can't hide
Les émotions à l'intérieur sont quelque chose que tu ne peux pas cacher
Rasa sakit tak bisa kau tahan
Tu ne peux pas supporter la douleur
Jangan takut ′tuk menangis sayang
N'aie pas peur de pleurer mon amour
You can hold me but only for a while
Tu peux me tenir dans tes bras, mais seulement pour un moment
(Channel to radio muat lagu cinta) cinta
(Channel to radio muat lagu cinta) amour
(Is the end diakhir cerita) cerita
(Is the end di akhir cerita) histoire
(Mungkin kita harus berpisah) berpisah
(Mungkin memang kita harus berpisah) se séparer
(Memang kita harus berpisah)
(Memang kita harus berpisah)
Karena kamu membuatku baper-baper
Parce que tu me rends tout fou
Terbawa perasaanku baper-baper
Emporté par mes sentiments, je suis tout fou
Masih punya harapanku baper-baper
J'ai encore de l'espoir, je suis tout fou
Kamu s′lalu membuatku baper-baper
Tu me rends tout fou tout le temps
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou
Baper-baper
Tout fou





Writer(s): Nutyas Surya Gumilang


Attention! Feel free to leave feedback.