Lyrics and translation Willy Winarko - Pekerja Kreatif

Pekerja Kreatif

Ku Pekerja Kreatif freelance kerjaanku
Banyak orang mengira bahwa aku menganggur
Gajiku tidak tetap klienku banyak mau
Namun aku bahagia karena ini jalan ninjaku
Sering dikira ngepet sama tetangga
Kantor aku emang gak jelas dimana
Padahal kerja sampe jam 2
Liat kantong mata aku kaya panda
Klien minta revisi lagi
Akhirnya kerja keras sampe pagi
Akhir pekan aku kerja sampe drop
Tanggal merah itu cuma hoax
Harga ditawar tapi minta kaya sultan
Basa basi basa basi minta harga teman
Revisi revisi revisi menumpuk
Tapi tolong cairkan lah invoiceku
Walau revisiku gak kelar kelar
Walau invoice ku telat dibayar
Walau orang kira ku penggagguran
Aku bahagia
Ku Pekerja Kreatif freelance kerjaanku
Banyak orang mengira bahwa aku menganggur
Gajiku tidak tetap klienku banyak mau
Namun aku bahagia karena ini jalan ninjaku
Nawar harga gak pake hati
Projek dibayar terimakaasih
Orang tua bertanya kamu kerjanya dimana
Aku bingung harus ngejawabnya apa
Apa yang harus kukatakan pada mertua
Kalau aku kerja lepas tanpa jaminan kerja
Kerjaan gak tentu tapi aku tetap hepi
Sultan bulan ini bulan depan udah sepi
Kerjaan sekarang baru bayar bulan depan
Kuberdoa bisa bikin seni yg luar biasa
Apapun yang terjadi aku tetap kan berkarya
Pekerja kreatif ini untuk kita semua
Walau revisiku gak kelar kelar
Walau invoice ku telat dibayar
Walau orang kira ku penggagguran
Aku bahagia
Ku Pekerja Kreatif freelance kerjaanku
Banyak orang mengira bahwa aku menganggur
Gajiku tidak tetap klienku banyak mau
Namun aku bahagia karena ini jalan ninjaku

Творческий работник

Я творческий работник, фрилансер — моя работа,
Многие думают, что я безработный.
Моя зарплата нестабильна, у моих клиентов много желаний,
Но я счастлив, потому что это мой путь ниндзя.
Соседи часто думают, что я занимаюсь черной магией,
Мой офис непонятно где находится.
Хотя работаю до 2 часов ночи,
Посмотри на мои мешки под глазами, как у панды.
Клиент снова просит внести правки,
В итоге работаю усердно до утра.
В выходные я работаю до упаду,
Праздничные дни — это просто обман.
Торгуются за цену, но хотят, как султан,
Много болтовни, просят цену для друга.
Правки, правки, правки накапливаются,
Но, пожалуйста, оплатите мой счет.
Хотя мои правки бесконечны,
Хотя мой счет оплачивается с опозданием,
Хотя люди думают, что я безработный,
Я счастлив.
Я творческий работник, фрилансер — моя работа,
Многие думают, что я безработный.
Моя зарплата нестабильна, у моих клиентов много желаний,
Но я счастлив, потому что это мой путь ниндзя.
Торгуются бездушно,
Проект оплачен, спасибо.
Родители спрашивают, где я работаю,
Я не знаю, что им ответить.
Что я должен сказать тестю (теще),
Что я работаю фрилансером без гарантий занятости?
Работа нестабильна, но я все равно рад.
В этом месяце как султан, в следующем уже пусто.
Работа сейчас, оплата только в следующем месяце.
Я молюсь, чтобы создавать невероятное искусство.
Что бы ни случилось, я продолжу творить.
Эта песня для всех творческих работников.
Хотя мои правки бесконечны,
Хотя мой счет оплачивается с опозданием,
Хотя люди думают, что я безработный,
Я счастлив.
Я творческий работник, фрилансер — моя работа,
Многие думают, что я безработный.
Моя зарплата нестабильна, у моих клиентов много желаний,
Но я счастлив, потому что это мой путь ниндзя.