Lyrics and translation Willy en Willeke - Reisje Langs De Rijn

Laatst trokken we uit de loterij een aardig prijsje
'K Zei tot mijn vrienden "maak met mij een aardig reisje"
Die wou naar Brussel of Parijs, die weer naar London
"Vooruit" riep ik, "we maken fijn een reisje langs de rijn"
In een wip, sakkerloot, zat 't clubje op de boot

Refr.:
Ja zo'n reisje langs de Rijn, Rijn, Rijn
'S Avonds in de manenschijn, schijn, schijn
Met een lekker potje bier, bier, bier
Aan de zwier, zwier, zwier, op de rivier, vier, vier
Zo'n reisje met een nieuwerwetse schuit, schuit, schuit
Allemaal in de kajuit, juit, juit
'T Is zo deftig, 't is zo fijn, fijn, fijn
Zo'n reisje langs de Rijn

Zo kwamen we met prachtig weer het eerst, bij Keulen
Mijn tante walste over 't dek als een jong veulen
Opeens nam zij 'n harmonica en ging er aan trekken
En dadelijk zong kromme Teun "Deutschland, wass bist du schoen"
Nichtje Saar, welk gevaar, riep hardop "ik word zo naar"

Refr.

Bij Mannheim kwam er bliksem, het begon te waaien
Mijn tante riep "het schip vergaat, we zijn voor de haaien"
Zij vloog naar de commandobrug en riep "Kap'teintje,
Beneden in de eerste klas, ligt nog mijn beugeltas
Oh kap'tein, maak geen gein, geef me gauw een slokkie brandewijn"

Jaaaa

Refr.

Недавно мы вытащили из лотереи хороший приз,
и я сказал своим друзьям: "хорошо прокатитесь со мной".
Кто хотел поехать в Брюссель или Париж, кто снова в Лондон.
"Давай, - крикнул я, - мы отправляемся в прекрасное путешествие вдоль Рейна".
На качелях, саккерлут, клуб был на лодке.

Рефр.:
Да, такое путешествие по Рейну, Рейну, Рейну.
Вечером, в лунном свете, Сияй, Сияй.
С хорошей игрой пива, пива, пива
RF royalty free at the panache, panache, panache on the river, four, four
Такое путешествие на новомодной барже, барже, барже.
Все в хижине, Джуит, Джуит
Это так модно, это так прекрасно, прекрасно, прекрасно
Такое путешествие вдоль Рейна

Итак, сначала мы приехали в Кельн с прекрасной погодой.
Моя тетя вальсировала по палубе, как молодой жеребенок.
Вдруг она взяла губную гармошку и потянулась за ней.
И тут же кроме Теун запел "Deutschland, wass bist du schoen".
Племянница Саар, какая опасность, громко воскликнула :" я стала такой..."

Рефр.

В Манхейме сверкнула молния, она начала сверкать.
Моя тетя кричала: "корабль терпит крушение, мы идем за акулами".
Она подлетела к командному мостику и крикнула:
Внизу, в первом классе, все еще лежит моя сумка на косточках.
О, каптин, не шути, дай мне глоток бренди.

Яааа

Рефр.