För dum för pop - Wilmer X translation in German

För dum för pop

Jag är en enkel man med enkla krav,
Vill bara sitta och luta mig lugnt tillbaks
Med ett glas I handen och min kvinna bredvid.
Ett liv på rygg är min melodi.
Men hej, vaddå vad är det nu som hänt?
Ser nån som lägger pannan i djupa veck.
Han vill ha ribban högt han vill ha hårda krav
Han vill ha tre ackord bakom glas och ram.

Följer du med mig? Vi är ju vänner sen länge igen.
Du kan väl se det, jag har ett sätt, det är enkelt och rätt
Det är då jag mår bäst, när det känns helt rätt.

För dum för pop - det var nån som sa det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
För dum för pop - det var jag som var det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
Na na na na... Na na na na naaa.

Det känns rätt ikväll så får jag lov,
Att ta dig runt golvet till min nya låt
Jag skrev den igår och den handlar om dig
Jag håller av dig, det är allt jag har att säg.
Men hej vaddå, vad är det nu som hänt.
Det roliga är slut, nu är han här igen.
Han är en allvarlig man, hans humor är noll
Sätter allt under lupp och vill ha full kontroll.

Följer du med mig? Vi är ju vänner sen länge igen.
Du kan väl se det, jag har ett sätt, det är enkelt och rätt
Det är då jag mår bäst, när det känns helt rätt.

För dum för pop - det var nån som sa det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
För dum för pop - det var jag som var det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
Na na na na... Na na na na naaa.

Zu dumm für Pop

Ich bin ein einfacher Mann mit einfachen Ansprüchen,
Will nur dasitzen und mich entspannt zurücklehnen
Mit einem Glas in der Hand und meiner Frau neben mir.
Ein Leben auf dem Rücken ist meine Melodie.
Aber hey, was ist denn jetzt los?
Sehe jemanden, der die Stirn in tiefe Falten legt.
Er will die Latte hoch legen, er will harte Anforderungen
Er will drei Akkorde hinter Glas und Rahmen.

Kommst du mit mir? Wir sind doch schon lange wieder Freunde.
Du kannst es doch sehen, ich habe eine Art, sie ist einfach und richtig
Dann geht es mir am besten, wenn es sich ganz richtig anfühlt.

Zu dumm für Pop - das hat jemand gesagt
Zu dumm für Pop - so will ich es haben
Zu dumm für Pop - das war ich
Zu dumm für Pop - so will ich es haben
Na na na na... Na na na na naaa.

Es fühlt sich richtig an heute Abend, also darf ich bitten,
Dich zu meinem neuen Lied übers Parkett zu führen?
Ich habe es gestern geschrieben und es handelt von dir
Ich mag dich, das ist alles, was ich zu sagen habe.
Aber hey, was ist denn jetzt los?
Der Spaß ist vorbei, jetzt ist er wieder da.
Er ist ein ernster Mann, sein Humor ist null
Nimmt alles unter die Lupe und will die volle Kontrolle.

Kommst du mit mir? Wir sind doch schon lange wieder Freunde.
Du kannst es doch sehen, ich habe eine Art, sie ist einfach und richtig
Dann geht es mir am besten, wenn es sich ganz richtig anfühlt.

Zu dumm für Pop - das hat jemand gesagt
Zu dumm für Pop - so will ich es haben
Zu dumm für Pop - das war ich
Zu dumm für Pop - so will ich es haben
Na na na na... Na na na na naaa.