Lyrics and translation Wilmer X - För dum för pop

För dum för pop

Jag är en enkel man med enkla krav,
Vill bara sitta och luta mig lugnt tillbaks
Med ett glas I handen och min kvinna bredvid.
Ett liv på rygg är min melodi.
Men hej, vaddå vad är det nu som hänt?
Ser nån som lägger pannan i djupa veck.
Han vill ha ribban högt han vill ha hårda krav
Han vill ha tre ackord bakom glas och ram.

Följer du med mig? Vi är ju vänner sen länge igen.
Du kan väl se det, jag har ett sätt, det är enkelt och rätt
Det är då jag mår bäst, när det känns helt rätt.

För dum för pop - det var nån som sa det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
För dum för pop - det var jag som var det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
Na na na na... Na na na na naaa.

Det känns rätt ikväll så får jag lov,
Att ta dig runt golvet till min nya låt
Jag skrev den igår och den handlar om dig
Jag håller av dig, det är allt jag har att säg.
Men hej vaddå, vad är det nu som hänt.
Det roliga är slut, nu är han här igen.
Han är en allvarlig man, hans humor är noll
Sätter allt under lupp och vill ha full kontroll.

Följer du med mig? Vi är ju vänner sen länge igen.
Du kan väl se det, jag har ett sätt, det är enkelt och rätt
Det är då jag mår bäst, när det känns helt rätt.

För dum för pop - det var nån som sa det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
För dum för pop - det var jag som var det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
Na na na na... Na na na na naaa.

Trop bête pour le pop

Je suis un homme simple avec des exigences simples,
Je veux juste m'asseoir et me détendre tranquillement
Avec un verre à la main et ma femme à côté de moi.
Une vie au ralenti est ma mélodie.
Mais hé, quoi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je vois quelqu'un qui plisse le front.
Il veut la barre haute, il veut des exigences strictes
Il veut trois accords derrière un verre et un cadre.

Tu me suis ? On est amis depuis longtemps.
Tu peux le voir, j'ai un style, c'est simple et juste
C'est comme ça que je me sens le mieux, quand ça me semble juste.

Trop bête pour le pop - c'est ce que quelqu'un a dit
Trop bête pour le pop - c'est comme ça que je veux que ça soit
Trop bête pour le pop - c'est ce que j'étais
Trop bête pour le pop - c'est comme ça que je veux que ça soit
Na na na na... Na na na na naaa.

Je me sens bien ce soir, alors j'ai le droit,
De te faire danser sur ma nouvelle chanson
Je l'ai écrite hier et elle parle de toi
Je t'aime, c'est tout ce que j'ai à dire.
Mais hé, quoi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Le plaisir est terminé, il est de retour.
C'est un homme sérieux, son humour est nul
Il examine tout à la loupe et veut avoir le contrôle total.

Tu me suis ? On est amis depuis longtemps.
Tu peux le voir, j'ai un style, c'est simple et juste
C'est comme ça que je me sens le mieux, quand ça me semble juste.

Trop bête pour le pop - c'est ce que quelqu'un a dit
Trop bête pour le pop - c'est comme ça que je veux que ça soit
Trop bête pour le pop - c'est ce que j'étais
Trop bête pour le pop - c'est comme ça que je veux que ça soit
Na na na na... Na na na na naaa.