Lyrics and translation Wilmer X - För dum för pop

För dum för pop

Jag är en enkel man med enkla krav,
Vill bara sitta och luta mig lugnt tillbaks
Med ett glas I handen och min kvinna bredvid.
Ett liv på rygg är min melodi.
Men hej, vaddå vad är det nu som hänt?
Ser nån som lägger pannan i djupa veck.
Han vill ha ribban högt han vill ha hårda krav
Han vill ha tre ackord bakom glas och ram.

Följer du med mig? Vi är ju vänner sen länge igen.
Du kan väl se det, jag har ett sätt, det är enkelt och rätt
Det är då jag mår bäst, när det känns helt rätt.

För dum för pop - det var nån som sa det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
För dum för pop - det var jag som var det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
Na na na na... Na na na na naaa.

Det känns rätt ikväll så får jag lov,
Att ta dig runt golvet till min nya låt
Jag skrev den igår och den handlar om dig
Jag håller av dig, det är allt jag har att säg.
Men hej vaddå, vad är det nu som hänt.
Det roliga är slut, nu är han här igen.
Han är en allvarlig man, hans humor är noll
Sätter allt under lupp och vill ha full kontroll.

Följer du med mig? Vi är ju vänner sen länge igen.
Du kan väl se det, jag har ett sätt, det är enkelt och rätt
Det är då jag mår bäst, när det känns helt rätt.

För dum för pop - det var nån som sa det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
För dum för pop - det var jag som var det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
Na na na na... Na na na na naaa.

Слишком глуп для попсы

Я простой мужик с простыми желаниями,
Хочу просто сидеть и спокойно откидываться назад
Со стаканом в руке и моей женщиной рядом.
Жизнь на расслабоне - вот моя мелодия.
Но эй, погоди, что это сейчас произошло?
Вижу кого-то, кто хмурит лоб.
Он хочет планку повыше, хочет заморочек,
Хочет три аккорда за стеклом и в рамке.

Пойдёшь со мной? Мы ведь давние друзья.
Ты же видишь, у меня есть свой путь, он прост и верен,
Именно тогда я чувствую себя лучше всего, когда всё кажется правильным.

Слишком глуп для попсы - кто-то это сказал.
Слишком глуп для попсы - вот чего я хочу.
Слишком глуп для попсы - это был я.
Слишком глуп для попсы - вот чего я хочу.
На-на-на-на... На-на-на-на-наа.

Сегодня вечером всё правильно, поэтому позволь,
Я приглашу тебя на танец под мою новую песню.
Я написал её вчера, и она о тебе.
Я держу тебя, это всё, что я могу сказать.
Но эй, погоди, что это сейчас произошло?
Веселье закончилось, он снова здесь.
Он серьёзный мужик, у него нет чувства юмора,
Он всё рассматривает под лупой и хочет полного контроля.

Пойдёшь со мной? Мы ведь давние друзья.
Ты же видишь, у меня есть свой путь, он прост и верен,
Именно тогда я чувствую себя лучше всего, когда всё кажется правильным.

Слишком глуп для попсы - кто-то это сказал.
Слишком глуп для попсы - вот чего я хочу.
Слишком глуп для попсы - это был я.
Слишком глуп для попсы - вот чего я хочу.
На-на-на-на... На-на-на-на-наа.