Wilmette - Alchemy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wilmette - Alchemy




Alchemy
Alchimie
No sense in polishing this loose objective love
Pas de sens à polir cet amour objectif lâche
That′s come between us from the inside looking out
Qui s'est interposé entre nous, vu de l'intérieur
No sense in running out of things to talk about
Pas de sens à manquer de sujets de conversation
We're used to leading on this loose objective love
Nous avons l'habitude de mener ce genre d'amour objectif lâche
It′s all innocuous
Tout est anodin
Because I've tried to see the things through that had never seemed to change
Parce que j'ai essayé de voir les choses qui n'ont jamais semblé changer
All the things you say are building up
Tout ce que tu dis s'accumule
And I don't think that I can take it all anymore
Et je ne pense pas pouvoir supporter tout ça plus longtemps
I don′t think I can take this anymore
Je ne pense pas pouvoir supporter ça plus longtemps
And now I′m lying on your floor
Et maintenant, je suis allongée sur ton sol
Overthinking things like usual
Comme d'habitude, je surpense
I think we're over this, over this
Je pense que nous en avons fini avec ça, fini avec ça
I felt this coming from afar
Je sentais que ça allait arriver de loin
With all this absent noise of begs and ploys
Avec tout ce bruit absent de supplications et de stratagèmes
I think we leave this where we are
Je pense que nous laissons ça comme ça
Throw me off course, you want to cut this short
Déstabilise-moi, tu veux couper court à tout ça
Let me know if I should let this go (Let me know)
Dis-moi si je devrais laisser tomber tout ça (Dis-moi)
Let me know if I should cut this short
Dis-moi si je devrais couper court à tout ça
You want to fall apart
Tu veux tomber en morceaux
You′re too scared to let this (You're too scared to let this)
Tu as trop peur de laisser tomber ça (Tu as trop peur de laisser tomber ça)
So let me know if I should let this go
Alors dis-moi si je devrais laisser tomber tout ça
I think we′re over this, over this
Je pense que nous en avons fini avec ça, fini avec ça
I felt this coming from afar
Je sentais que ça allait arriver de loin
With all this absent noise of begs and ploys
Avec tout ce bruit absent de supplications et de stratagèmes
I think we leave this where we are
Je pense que nous laissons ça comme ça
(I think we leave this where we are)
(Je pense que nous laissons ça comme ça)
She can't relate to yesterday
Elle ne peut pas se rapporter à hier
Down and out with nothing to give
À bout de forces, sans rien à donner
Anxiety slowly setting in
L'anxiété s'installe lentement
Will I ever be what you need?
Est-ce que je serai jamais ce dont tu as besoin ?
I think we′re over this, over this
Je pense que nous en avons fini avec ça, fini avec ça
I felt this coming from afar
Je sentais que ça allait arriver de loin
With all this absent noise of begs and ploys
Avec tout ce bruit absent de supplications et de stratagèmes
I think we leave this where we are
Je pense que nous laissons ça comme ça
And now I stand on broken feet
Et maintenant, je me tiens sur des pieds brisés
With a distant fade of alchemy
Avec un fondu distant d'alchimie
Anything to feel at ease
Tout pour me sentir à l'aise
What you left is what I'll keep
Ce que tu as laissé est ce que je garderai





Writer(s): Peyton Sidney Day, Griffin Levi Guge, Brompton A Jackson, Aidan C Hailey


Attention! Feel free to leave feedback.