Lyrics and translation Wilmette - Rancho Cucamonga

Rancho Cucamonga

Better yet tell us how you haven′t made it yet
Spill out your lungs and say exactly how everything was supposed to work out
Did you work all of this out?

When there's nothing to prove
What did you expect?
That there′d be something to lose?
Why can't anybody speak enough to say their peace and leave it be?
Instead of flexing all this false sense of reality
With all, with all, with all this needed space
Why can't anybody find enough to stay away?
(This false sense of reality)
(This false sense of reality)

Cause it′s a steady wealth until, until
Nothing seems to hold itself up
I am a counterpart, no different from what I
No different from what I hate

Say their peace and leave it be
Instead of flexing all this false sense of reality
With all, with all, with all this needed space
Why can′t anybody find enough to stay away?

Is it cold? When you're stuck inside those bedroom walls?
With nowhere to go?
Do I have it in me to let this go?
And learn to love again?
(Instead of tearing this apart)

I can breathe again
I can feel myself within this person in my skin

Say their peace and leave it be
Instead of flexing all this false sense of reality
With all, with all, with all this needed space
Why can′t anybody find enough to stay away?
To stay away, to stay away

Rancho Cucamonga

Dis-moi plutôt pourquoi tu n'as pas encore réussi
Vide ton cœur et explique-moi exactement comment tout était censé se passer
As-tu tout planifié ?

Quand il n'y a rien à prouver
Qu'est-ce que tu attendais ?
Qu'il y aurait quelque chose à perdre ?
Pourquoi personne ne peut parler assez pour dire ce qu'il a à dire et laisser tomber ?
Au lieu de faire étalage de ce faux sentiment de réalité
Avec tout, avec tout, avec tout cet espace nécessaire
Pourquoi personne ne peut trouver assez de raisons pour rester à l'écart ?
(Ce faux sentiment de réalité)
(Ce faux sentiment de réalité)

Parce que c'est une richesse constante jusqu'à ce que, jusqu'à ce que
Rien ne semble tenir
Je suis un contrepoint, pas différent de ce que je
Pas différent de ce que je déteste

Dire ce qu'il a à dire et laisser tomber
Au lieu de faire étalage de ce faux sentiment de réalité
Avec tout, avec tout, avec tout cet espace nécessaire
Pourquoi personne ne peut trouver assez de raisons pour rester à l'écart ?

Est-ce que tu as froid ? Quand tu es coincée dans ces murs de chambre ?
Sans nulle part où aller ?
Est-ce que j'ai la force de laisser tomber ?
Et apprendre à aimer à nouveau ?
(Au lieu de déchirer tout ça)

Je peux respirer à nouveau
Je peux sentir que je suis moi-même dans cette peau

Dire ce qu'il a à dire et laisser tomber
Au lieu de faire étalage de ce faux sentiment de réalité
Avec tout, avec tout, avec tout cet espace nécessaire
Pourquoi personne ne peut trouver assez de raisons pour rester à l'écart ?
Pour rester à l'écart, pour rester à l'écart