Lyrics and translation Wilmette - Show and Tell
Why
don′t
you
call
it
off?
Pourquoi
ne
pas
arrêter ?
It's
all
just
so
visibly
innocuous
Tout
est
tellement
visiblement
anodin
You′ll
try
to
get
under
my
skin,
while
steadily
breaking
within
Tu
essaieras
de
me
mettre
en
colère,
tout
en
te
brisant
intérieurement
Why
don't
you
go?
Pourquoi
ne
pars-tu
pas ?
It's
all
innocuous
so
go
on
your
own
Tout
est
anodin,
alors
vas-y,
va
ton
chemin
Now
I′m
stuck
with
faces
and
places
we
we′ve
seen
Maintenant,
je
suis
coincée
avec
des
visages
et
des
endroits
que
nous
avons
vus
Remembering
the
good
will
get
the
better
half
of
me
Se
souvenir
du
bien
me
gagnera
So
I'll
try
to
sleep
this
off,
I′ve
been
awake
too
long
Alors
j'essaierai
de
dormir
tout
ça,
je
suis
éveillée
depuis
trop
longtemps
It's
all
just
show
and
tell
to
you
after
all
Tout
n'est
que
montrer
et
raconter
pour
toi,
après
tout
Nothing
more
and
nothing
less
to
show
Rien
de
plus
et
rien
de
moins
à
montrer
The
only
choice
is
to
benefit
your
own
Le
seul
choix
est
de
profiter
de
ton
propre
avantage
No
chance
to
grow,
no
choice
but
to
feel
a
burden
Pas
de
chance
de
grandir,
pas
d'autre
choix
que
de
ressentir
un
fardeau
You′re
only
showing
hand
to
prove
that
you're
learning
how
to
fall
apart
again
Tu
ne
fais
que
montrer
ta
main
pour
prouver
que
tu
apprends
à
te
briser
à
nouveau
We′re
like
silhouettes
still
searching
the
dark
Nous
sommes
comme
des
silhouettes
qui
recherchent
toujours
l'obscurité
Hours
pass
and
we've
been
lost
from
the
start
Les
heures
passent
et
nous
sommes
perdus
dès
le
départ
And
I've
been
trying
to
find
where
you
are
Et
j'ai
essayé
de
trouver
où
tu
es
No
chance
to
grow
in
love
for
social
points
you
need
so
bad
to
feel
in
your
skin
Pas
de
chance
de
grandir
dans
l'amour
pour
des
points
sociaux
dont
tu
as
tellement
besoin
pour
te
sentir
dans
ta
peau
It′s
all
just
show
and
tell
to
you
after
all
Tout
n'est
que
montrer
et
raconter
pour
toi,
après
tout
Nothing
more
and
nothing
less
to
show
Rien
de
plus
et
rien
de
moins
à
montrer
The
only
choice
is
to
benefit
your
own
Le
seul
choix
est
de
profiter
de
ton
propre
avantage
Creep
in,
you′ll
find
the
door
where
I'm
sleeping
Rampe,
tu
trouveras
la
porte
où
je
dors
Tell
me
all
the
things
you
were
thinking
lately
Dis-moi
toutes
les
choses
que
tu
pensais
récemment
Creep
in,
you′ll
find
the
door
where
I'm
sleeping
Rampe,
tu
trouveras
la
porte
où
je
dors
Tell
me
all
the
things
you
were
thinking
lately
Dis-moi
toutes
les
choses
que
tu
pensais
récemment
Thinking
lately
Pensant
récemment
Lately
I′m
a
ghost,
caught
inside
the
motions
of
restlessness
Récemment,
je
suis
un
fantôme,
pris
dans
les
mouvements
de
l'inquiétude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.