Piqué - Wilson translation in German

Piqué

Tu dis que tu m'en veux car je ne fais plus d'effort
Sur la vie de ma mère, moi je ne fais que des efforts
T'as voulu serrer le noeud mais t'as serré trop fort
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si j'ai tort

Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas
Moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas
Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas
Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas

Des histoires, des histoires
Dans un couple c'est toujours pareil
Malgré les tragédies on y croit, on y croit
Mais on se fait du mal en se rendant la pareille
Mais je ne comprends pas d'où te vient l'idée
De dire qu'on est limité mais qui te l'a infligé
Puis ton amour je ne l'ai pas hérité
J'ai cherché puis j'ai trouvé, célib' à l'arrivée

Ah mademoiselle, toi et moi c'est de la qualité
Ramenez même l'agent de police ou le shérif
Moi je vous dis que aucun d'eux ne va m'arrêter

Tu dis que tu m'en veux car je ne fais plus d'effort
Sur la vie de ma mère, moi je ne fais que des efforts
T'as voulu serrer le noeud mais t'as serré trop fort
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si j'ai tort

Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas
Moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas
Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas
Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas

J'ai l'impression que tu veux partir
Dire je m'en fous, c'est te mentir
Faut qu'on recommence à zéro, à zéro
Ça coûte rien, tu sais bien que c'est gratuit

Ah mademoiselle, toi et moi c'est de la qualité
Ramenez même l'agent de police ou le shérif
Moi je vous dis que aucun d'eux ne va m'arrêter

Tu dis que tu m'en veux car je ne fais plus d'effort
Sur la vie de ma mère, moi je ne fais que des efforts
T'as voulu serrer le noeud mais t'as serré trop fort
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si j'ai tort

Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas
Moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas
Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas
Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
J'suis piqué, mais j'te le dis pas

Moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
Ah moi j'suis piqué (moi j'suis piqué)
Moi j'suis piqué

Gestochen

Du sagst, du bist sauer auf mich, weil ich mich nicht mehr anstrenge
Beim Leben meiner Mutter, ich gebe mir doch ständig Mühe
Du wolltest das Band enger schnüren, aber du hast es zu fest gezogen
Schau mir in die Augen und sag mir, ob ich falsch liege

Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht
Ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht
Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht
Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht

Streitereien, Streitereien
In einer Beziehung ist es immer dasselbe
Trotz der Tragödien glauben wir daran, glauben wir daran
Aber wir tun uns weh, indem wir es uns heimzahlen
Aber ich verstehe nicht, woher du die Idee nimmst
Zu sagen, wir seien begrenzt, aber wer hat dir das eingeredet?
Und deine Liebe habe ich nicht geerbt
Ich habe gesucht und dann gefunden, am Ende Single

Ah Mademoiselle, du und ich, das ist Qualität
Bringt ruhig den Polizisten oder den Sheriff
Ich sage euch, keiner von denen wird mich aufhalten

Du sagst, du bist sauer auf mich, weil ich mich nicht mehr anstrenge
Beim Leben meiner Mutter, ich gebe mir doch ständig Mühe
Du wolltest das Band enger schnüren, aber du hast es zu fest gezogen
Schau mir in die Augen und sag mir, ob ich falsch liege

Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht
Ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht
Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht
Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht

Ich habe den Eindruck, dass du gehen willst
Zu sagen, es ist mir egal, wäre dich anzulügen
Wir müssen bei Null anfangen, bei Null
Das kostet nichts, du weißt doch, dass es umsonst ist

Ah Mademoiselle, du und ich, das ist Qualität
Bringt ruhig den Polizisten oder den Sheriff
Ich sage euch, keiner von denen wird mich aufhalten

Du sagst, du bist sauer auf mich, weil ich mich nicht mehr anstrenge
Beim Leben meiner Mutter, ich gebe mir doch ständig Mühe
Du wolltest das Band enger schnüren, aber du hast es zu fest gezogen
Schau mir in die Augen und sag mir, ob ich falsch liege

Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht
Ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht
Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht
Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen, aber ich sag's dir nicht

Ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ah, ich bin gestochen (ich bin gestochen)
Ich bin gestochen