Wilson Calderón - La Diabla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wilson Calderón - La Diabla




La Diabla
La Diabla
Dice que ya me ha olvidado que por mi no siente nada
Elle dit qu'elle m'a oublié, qu'elle ne ressent rien pour moi
Pero cuando cae la noche ella tiene frío y su piel me extraña
Mais quand la nuit tombe, elle a froid et sa peau me manque
Que no soy un buen partido pero quiere estar conmigo
Que je ne suis pas un bon parti, mais qu'elle veut être avec moi
Ay en fin la hipocresía yo la traigo loca aunque tenga marido
Ah, au final, l'hypocrisie, je la rends folle même si elle a un mari
Y me llama pa' meterme en su cama
Et elle m'appelle pour me mettre dans son lit
Para pasarla conmigo bien rico sabroso que nina tan mala
Pour passer du bon temps avec moi, bien délicieux, quelle mauvaise fille
Y me llama pa' meterme en su cama
Et elle m'appelle pour me mettre dans son lit
Quien la viera la niña vestida de santa pero es una diabla
Qui pourrait la voir, la petite fille vêtue de blanc, mais c'est une diabolique
Que no siente nada que ya no me ama y cuando está borracha ahí mismo me llama pa' Calmar las ganas
Qu'elle ne ressent rien, qu'elle ne m'aime plus, et quand elle est ivre, elle m'appelle immédiatement pour calmer ses envies
Que ya siente frio y quiere de mi abrigo y como soy su amigo le hago cositas con Mucho cariño
Qu'elle a froid et qu'elle veut mon manteau, et comme je suis son ami, je lui fais des petites choses avec beaucoup d'affection
Dice que ya me ha olvidado que por mi no siente nada
Elle dit qu'elle m'a oublié, qu'elle ne ressent rien pour moi
Pero cuando cae la noche ella tiene frío y su piel me extraña
Mais quand la nuit tombe, elle a froid et sa peau me manque
Que no soy un buen partido pero quiere estar conmigo
Que je ne suis pas un bon parti, mais qu'elle veut être avec moi
Ay en fin la hipocresía yo la traigo loca aunque tenga marido
Ah, au final, l'hypocrisie, je la rends folle même si elle a un mari
Y me llama pa' meterme en su cama
Et elle m'appelle pour me mettre dans son lit
Para pasarla conmigo bien rico sabroso que nina tan mala
Pour passer du bon temps avec moi, bien délicieux, quelle mauvaise fille
Y me llama pa' meterme en su cama
Et elle m'appelle pour me mettre dans son lit
Quien la viera la niña vestida de santa pero es una diabla
Qui pourrait la voir, la petite fille vêtue de blanc, mais c'est une diabolique
Que no siente nada que ya no me ama y cuando está borracha ahí mismo me llama pa' Calmar las ganas
Qu'elle ne ressent rien, qu'elle ne m'aime plus, et quand elle est ivre, elle m'appelle immédiatement pour calmer ses envies
Que ya siente frio y quiere de mi abrigo y como soy su amigo le hago cositas con Mucho Cariño
Qu'elle a froid et qu'elle veut mon manteau, et comme je suis son ami, je lui fais des petites choses avec beaucoup d'affection
Diabla
Diabolique
Ella es una diabla
Elle est une diabolique
Ay diabla
Ah diabolique
Ella es una diabla
Elle est une diabolique





Writer(s): Fernando Enriquez

Wilson Calderón - La Diabla
Album
La Diabla
date of release
06-01-2023



Attention! Feel free to leave feedback.